1 00:03:12,950 --> 00:03:13,540 [Vrišta zmajeva] 2 00:03:13,620 --> 00:03:14,250 [Svira vesela klavirska glazba] 3 00:03:21,830 --> 00:03:23,830 [Svira vesela glazba] 4 00:03:46,290 --> 00:03:47,950 [telefon zvoni] 5 00:03:48,580 --> 00:03:49,750 [Vedra glazba se nastavlja] 6 00:04:10,580 --> 00:04:11,160 zdravo 7 00:04:11,870 --> 00:04:12,540 Bhadra? 8 00:04:12,910 --> 00:04:14,370 [Nejasan telefonski razgovor] 9 00:04:14,750 --> 00:04:16,040 Ne čujem te dobro, ponovi to. 10 00:04:17,120 --> 00:04:18,910 Tvoj brat je pobjegao s njom. 11 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Je li otišao? 12 00:04:22,580 --> 00:04:23,290 Je li stvarno otišao? 13 00:04:23,830 --> 00:04:25,330 On je ženskar poput tebe. 14 00:04:25,580 --> 00:04:26,250 Kopile! 15 00:04:26,250 --> 00:04:27,830 Htio sam joj otkinuti glavu! 16 00:04:28,290 --> 00:04:29,120 Što sad da radim? 17 00:04:29,580 --> 00:04:30,870 Moj će ugled otići psima! 18 00:04:32,580 --> 00:04:33,950 Pogriješio sam slušajući te! 19 00:04:33,950 --> 00:04:34,700 [pucanj] 20 00:04:35,500 --> 00:04:36,120 [pucanj] 21 00:04:38,000 --> 00:04:39,160 Ustanite, gadovi! 22 00:04:39,410 --> 00:04:40,660 Ustaj, seronje! 23 00:04:42,370 --> 00:04:44,410 Dao sam riječ ministru. 24 00:04:44,410 --> 00:04:46,120 [Vedra glazba se nastavlja] 25 00:04:46,120 --> 00:04:47,540 [pucnjevi] 26 00:04:50,370 --> 00:04:51,500 Da obilježim svoje riječi 27 00:04:51,790 --> 00:04:53,540 Mogu staviti čavle na što više lijesova! 28 00:04:55,080 --> 00:04:56,370 To bi mogao biti moj brat 29 00:04:56,950 --> 00:04:57,870 Ili moj otac! 30 00:04:58,910 --> 00:05:00,250 hej Pritisnite gas! 31 00:05:00,250 --> 00:05:01,950 [Svira vesela glazba] 32 00:05:14,000 --> 00:05:16,290 [Bori se u boli] 33 00:05:19,750 --> 00:05:20,410 BHADRA! 34 00:05:20,950 --> 00:05:23,500 Ona je moja nećakinja. raspitat ću se. 35 00:05:24,250 --> 00:05:24,950 ti.. 36 00:05:25,790 --> 00:05:26,910 Vi se ne miješate. 37 00:05:27,250 --> 00:05:27,830 Eto zašto 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,660 tvoja voljena kći je pobjegla sa sinom! 39 00:05:31,000 --> 00:05:31,660 Bhadra! 40 00:05:31,660 --> 00:05:32,290 hej 41 00:05:32,540 --> 00:05:33,870 O čemu pričaš s tatom? 42 00:05:35,080 --> 00:05:37,080 šogor lijepo ti kažem. 43 00:05:37,700 --> 00:05:38,500 Ti samo šuti. 44 00:05:38,950 --> 00:05:40,250 Moj ugled je nestao! 45 00:05:41,580 --> 00:05:43,410 [Bhadra frustrirano vrišti] 46 00:05:45,250 --> 00:05:46,290 Da me nisi zaustavio, 47 00:05:46,450 --> 00:05:48,370 Pokopao bih tog kretena samo prošli mjesec! 48 00:05:49,750 --> 00:05:50,540 gdje je ona 49 00:05:50,700 --> 00:05:52,370 Hej životinjo! Ostavite je! 50 00:05:54,790 --> 00:05:57,290 Da, ja sam životinja. Ti si me odgojio. 51 00:05:58,080 --> 00:05:59,120 Onda, što si ti? 52 00:06:02,040 --> 00:06:03,160 Ako proširimo obitelj kod ministra 53 00:06:03,450 --> 00:06:05,410 Tada bismo mogli zatvoriti sve naše slučajeve 54 00:06:06,000 --> 00:06:08,410 Organizirao sam njegovo vjenčanje s ministrovom kćeri. 55 00:06:10,000 --> 00:06:10,950 Sada je pobjegao! 56 00:06:12,040 --> 00:06:12,830 Što ćeš učiniti? 57 00:06:14,450 --> 00:06:16,830 Bio si krvožedan razbojnik koji je ubio tvog rođenog brata. 58 00:06:18,450 --> 00:06:19,750 Sada pozirate kao Buda? 59 00:06:21,000 --> 00:06:22,080 Ja nisam takav. 60 00:06:22,910 --> 00:06:23,830 Ja sam Bhadra! 61 00:06:25,660 --> 00:06:27,620 Zato Braća Gajendra su obješena. 62 00:06:30,040 --> 00:06:33,370 Ako itko pomaže mom bratu zaobilazeći me 63 00:06:34,660 --> 00:06:35,660 I oni će tako završiti!. 64 00:06:35,660 --> 00:06:38,660 Ogorčen je! Samo mu recite gdje je otišao, idioti! 65 00:06:39,120 --> 00:06:40,410 Bhadra, hej Bhadra! 66 00:06:40,580 --> 00:06:42,410 Bhadra, nemoj to učiniti! 67 00:06:50,700 --> 00:06:52,080 Nemoj je povrijediti, Bhadra!! 68 00:06:54,410 --> 00:06:56,410 [Vesela glazba svira] 69 00:07:01,410 --> 00:07:03,330 hej Slušati! 70 00:07:04,660 --> 00:07:06,290 Rudra bi trebao biti ovdje prije sumraka! 71 00:07:06,950 --> 00:07:09,540 Želim da toj lezbejci odrube glavu! 72 00:07:10,290 --> 00:07:12,250 Mičite se! Ići! 73 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 [Vesela glazba se nastavlja] 74 00:07:17,830 --> 00:07:21,040 Bok, zdravo, Namaskara, Ja sam RJ - Prateeksha. 75 00:07:21,200 --> 00:07:23,620 Vrijeme je 18:40 76 00:07:23,620 --> 00:07:25,080 Zbog obilnih kiša, 77 00:07:25,080 --> 00:07:28,200 KRG Brana vode dosegli maksimalne razine. 78 00:07:28,450 --> 00:07:31,790 Postoji mogućnost da vrata brane bit će otvorena večeras. 79 00:07:31,790 --> 00:07:33,830 Odjel za vodne resurse je objavio. 80 00:07:33,830 --> 00:07:37,160 [Nerazgovjetno brbljanje u policijskoj postaji] 81 00:07:37,160 --> 00:07:39,290 [Nerazgovjetno brbljanje u policijskoj postaji] 82 00:07:42,450 --> 00:07:43,450 Pristaju li oboje na to? 83 00:07:43,450 --> 00:07:44,370 Mi smo major gospodine. 84 00:07:45,250 --> 00:07:46,160 čekaj malo! 85 00:07:46,160 --> 00:07:47,540 Gospodine, inspektor zove. 86 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 gospodine? 87 00:07:50,330 --> 00:07:51,500 Tko je sve tamo u policijskoj postaji? 88 00:07:51,700 --> 00:07:53,370 Ima nekih ljudi za podnošenje pritužbi. 89 00:07:53,370 --> 00:07:54,370 I dvoje ljudi u zatvoru. 90 00:07:55,200 --> 00:07:56,370 Dolazim za 10 minuta. 91 00:07:56,620 --> 00:07:58,080 Napustite policijsku postaju do tada. 92 00:07:58,200 --> 00:07:59,080 Zašto gospodine? Ima li problema? 93 00:07:59,080 --> 00:08:00,410 hej Učini kako ti kažem! 94 00:08:00,410 --> 00:08:04,410 Gubite se svi! Pošaljite sve van! 95 00:08:04,410 --> 00:08:06,330 Ako želiš da idemo, što to znači 96 00:08:06,330 --> 00:08:08,040 Ona je moja kći. gospodine! gospodine! 97 00:08:10,910 --> 00:08:13,080 Hej, ostavi me! Znate tko smo mi u pravu? 98 00:08:13,080 --> 00:08:15,500 Nemojte nas gnjaviti! Hej, izvadi tu ruku! 99 00:08:16,250 --> 00:08:16,870 gospodine! 100 00:08:17,750 --> 00:08:18,330 Joj! 101 00:08:18,790 --> 00:08:19,250 hej 102 00:08:19,950 --> 00:08:21,620 U glavi mi svijetli lampica opasnosti. 103 00:08:21,790 --> 00:08:23,200 Svi ćete biti zatvoreni! 104 00:08:23,200 --> 00:08:23,830 hej Kaki! 105 00:08:24,450 --> 00:08:25,660 Uđi unutra. 106 00:08:25,660 --> 00:08:26,750 Kako se usuđuješ udariti me? 107 00:08:26,750 --> 00:08:28,660 Ne guraj me gospodine.. 108 00:08:28,870 --> 00:08:30,000 idi, idi! 109 00:08:30,000 --> 00:08:32,700 Hej, neću te štedjeti! Neću poštedjeti nikoga! 110 00:08:32,700 --> 00:08:34,500 [Glazba za podizanje napetosti] 111 00:08:37,290 --> 00:08:38,330 Hej, meatball! 112 00:08:38,870 --> 00:08:40,450 Imate previše arogancije! 113 00:08:40,870 --> 00:08:42,580 Vi to znate mi pripadamo bandi Stephena Raja. 114 00:08:42,580 --> 00:08:43,750 Ipak ste nas doveli ovamo. 115 00:08:43,950 --> 00:08:46,200 Doći će ovamo! Šutnut će te! 116 00:08:46,580 --> 00:08:47,160 Neka dođe. 117 00:08:48,120 --> 00:08:49,120 Sutra je njegovo vjenčanje. 118 00:08:50,000 --> 00:08:50,830 Ja ću biti domaćin vjenčanja u ćeliji. 119 00:08:50,830 --> 00:08:51,870 [Zloban smijeh] 120 00:08:52,120 --> 00:08:54,160 Mislite li da Stephen Raj hoće li doći zbog tako sitnog slučaja? 121 00:08:54,160 --> 00:08:55,790 Pokazat će mu se rogovi, to je to. 122 00:08:56,660 --> 00:08:58,080 Ovo je kokain gospodin Stephena Raja. 123 00:08:58,620 --> 00:08:59,410 Sirovina. 124 00:09:00,620 --> 00:09:01,750 2000 kruna! 125 00:09:02,450 --> 00:09:04,450 Koga briga kome pripada. Neka dođu. 126 00:09:07,950 --> 00:09:08,790 [Vrišti od boli] 127 00:09:08,790 --> 00:09:10,450 [Glazba za podizanje napetosti] 128 00:09:25,790 --> 00:09:27,000 Gdje je moj dječak? 129 00:09:27,250 --> 00:09:27,950 Tamo! 130 00:09:29,870 --> 00:09:31,830 Skinite im uniformu i oborite ih na koljena! 131 00:09:35,540 --> 00:09:36,290 tko si ti 132 00:09:36,830 --> 00:09:37,450 Ostavite me. 133 00:09:37,450 --> 00:09:38,290 tko si ti 134 00:09:38,290 --> 00:09:39,370 Kako se usuđuješ držati ovratnik policije? 135 00:09:41,700 --> 00:09:42,660 Hej, pomakni se. 136 00:09:44,660 --> 00:09:46,000 Jeste li vi Mark? 137 00:09:47,580 --> 00:09:48,290 Jeste li vi Mark? 138 00:09:49,950 --> 00:09:52,790 Zašto uvijek izgovaraš Marka! Tko je taj Mark? 139 00:09:53,660 --> 00:09:55,200 Je li on veći teror od Maxa? 140 00:09:56,160 --> 00:09:57,950 Onoga dana kad mi dođe pred oči 141 00:09:58,500 --> 00:10:00,120 izrezat ću ga na komade isti dan! 142 00:10:00,120 --> 00:10:00,950 Ššššš! 143 00:10:04,700 --> 00:10:06,330 Ako morate razgovarati o Marku 144 00:10:06,620 --> 00:10:08,500 morate govoriti u svom umu. 145 00:10:09,080 --> 00:10:10,000 Jer 146 00:10:10,200 --> 00:10:12,290 Kad ti dođe pred oči 147 00:10:12,500 --> 00:10:13,540 nećete ga vidjeti. 148 00:10:13,870 --> 00:10:15,330 Vidjet ćeš smrt! 149 00:10:15,660 --> 00:10:18,620 Pretpostavimo da on to sazna rekao si da ćeš ga ubiti . 150 00:10:19,160 --> 00:10:20,410 On ti guli kožu, 151 00:10:20,410 --> 00:10:21,950 Stavlja kaki boju na to, 152 00:10:21,950 --> 00:10:23,370 Šiva uniformu 153 00:10:23,370 --> 00:10:25,080 Uredno ga glača 154 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Stavlja zvijezdu na to, 155 00:10:26,160 --> 00:10:30,080 I dolazi pred vas - mrtvo meso! 156 00:10:30,700 --> 00:10:31,870 I hoće uzmi dim! 157 00:10:33,000 --> 00:10:33,870 Hoćeš li da ponovim? 158 00:10:34,160 --> 00:10:34,540 Da? 159 00:10:37,870 --> 00:10:40,870 Postoji velika razlika između govoreći i doživljavajući. 160 00:10:41,200 --> 00:10:46,160 Idi i moli Boga za to ne bi te trebao vidjeti Marko. 161 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 Popiškit ću se i doći. 162 00:10:54,830 --> 00:10:55,790 ŠTO ĆE MI UČINITI? 163 00:10:57,370 --> 00:10:58,250 Rekao ti je. 164 00:10:59,040 --> 00:11:00,080 On će to učiniti. 165 00:11:10,330 --> 00:11:11,290 Hej, tko je tamo? 166 00:11:11,580 --> 00:11:12,200 Idi provjeri. 167 00:11:13,080 --> 00:11:13,660 tko je to 168 00:11:14,500 --> 00:11:15,200 Oprostite gospodine. 169 00:11:16,370 --> 00:11:18,160 Pravio je gužvu u baru Merlyn. 170 00:11:19,000 --> 00:11:21,580 Otišao sam se raspitati o njemu. Došao je zajedno podnijeti FIR. 171 00:11:22,290 --> 00:11:23,790 Zaboravio sam ga poslati. 172 00:11:25,950 --> 00:11:27,790 [Izgradite optimistične vokale] 173 00:11:30,950 --> 00:11:33,450 On je optuženik. On je potpuno pijan! 174 00:11:33,700 --> 00:11:34,660 Polij ga vodom i otjeraj ga. 175 00:11:34,660 --> 00:11:36,160 [Prskanje vode] 176 00:11:39,120 --> 00:11:40,080 Ustani, ti…. 177 00:11:40,080 --> 00:11:41,500 [Izgradite optimistične vokale, nastavak] 178 00:11:55,160 --> 00:11:56,120 On je Mark! 179 00:11:57,700 --> 00:11:59,620 Gospodine, je li on Mark? 180 00:12:02,080 --> 00:12:03,580 Donijeli ste ga kao u nebesa 181 00:12:04,250 --> 00:12:05,200 spasio si nas. 182 00:12:07,040 --> 00:12:09,330 Gospodin je pod suspenzijom, zar ne? 183 00:12:11,080 --> 00:12:14,950 Oni koji slijede pravila imat će dužnost i suspenziju. 184 00:12:16,000 --> 00:12:17,580 Oni koji stvaraju pravila 185 00:12:17,790 --> 00:12:18,950 obustavu će tretirati i kao dužnost! 186 00:12:18,950 --> 00:12:20,080 [Grmljavina] 187 00:12:20,870 --> 00:12:22,250 [Izgradite optimistične vokale, nastavak] 188 00:13:07,830 --> 00:13:09,160 Znate li tko je taj tip? 189 00:13:11,040 --> 00:13:12,700 Znate li njegovo ime? 190 00:13:14,370 --> 00:13:16,080 Znate li za njegovu karizmu? 191 00:13:17,830 --> 00:13:19,540 Znate li njegovu moć? 192 00:13:21,040 --> 00:13:24,540 Nemojte se susresti s njim. Ne gledajte ga očima. 193 00:13:24,540 --> 00:13:27,830 Dobit ćeš batine sigurno. 194 00:13:27,950 --> 00:13:31,370 Ne vičite na njega. Nemojte se ljutiti na njega. 195 00:13:31,370 --> 00:13:34,620 Sigurno će te udariti u glavu. 196 00:13:34,620 --> 00:13:38,080 Odvest će te u pakao dok se smiješ. 197 00:13:38,080 --> 00:13:41,330 On će odsjeći tvoje smeće ako se smiješ. 198 00:13:41,330 --> 00:13:44,700 Ne pokazuj svoj stav, bit ćeš potučen crno-plavo. 199 00:13:44,700 --> 00:13:48,410 Odvući će te ravno na groblje. 200 00:13:49,000 --> 00:13:52,080 Živio gospodine gospodine Psyche Dada Dada 201 00:13:52,080 --> 00:13:53,450 Znate li tko je on? 202 00:13:55,080 --> 00:13:56,750 Znate li za njegov stil? 203 00:13:58,540 --> 00:14:00,330 Znate li za njegovu klasu? 204 00:14:01,830 --> 00:14:03,660 Znate li za njegovu vožnju? 205 00:14:03,660 --> 00:14:05,700 Jedan Dva Četiri Gore! 206 00:14:05,700 --> 00:14:07,540 [Izgradite optimistične vokale, nastavak] 207 00:14:17,500 --> 00:14:19,290 Jedan Dva Četiri Gore! 208 00:14:32,620 --> 00:14:34,580 Ako ga pomazite, on je plišani medo. 209 00:14:35,450 --> 00:14:37,910 Ako hoda, on je šetač. 210 00:14:38,870 --> 00:14:41,250 Svakodnevno igra igru ​​života. 211 00:14:42,290 --> 00:14:44,540 Ruka mu je široko građena. 212 00:14:46,330 --> 00:14:49,330 On je usamljeni kljova. On je iz duboke džungle. 213 00:14:49,330 --> 00:14:53,200 Ako mu smetaš, navalit će na tebe! 214 00:14:53,200 --> 00:14:54,910 On je trostruka zvijezda! 215 00:14:55,040 --> 00:14:56,330 Živio Mark! 216 00:15:08,200 --> 00:15:09,580 Jedan Dva Četiri Gore! 217 00:15:09,580 --> 00:15:12,410 Bog mu je dao dobar IQ. 218 00:15:12,410 --> 00:15:15,910 On ima jedinstveno autorsko pravo. 219 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 Ako učini nešto loše, to će biti pravo. 220 00:15:19,500 --> 00:15:22,410 Kad nešto učini, neće biti kontrole. 221 00:15:23,620 --> 00:15:26,790 Živio gospodine gospodine Psyche Dada Dada. 222 00:15:26,790 --> 00:15:28,080 Znate li tko je on? 223 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Znate li Dadin stil? 224 00:15:33,120 --> 00:15:34,660 Znaš li za Dadin razred? 225 00:15:36,540 --> 00:15:38,160 Znate li za Dadinu vožnju? 226 00:15:38,580 --> 00:15:40,450 Jedan Dva Četiri Gore! 227 00:15:42,290 --> 00:15:43,080 [Mark Whistles] 228 00:15:52,160 --> 00:15:53,830 Jedan Dva Četiri Gore! 229 00:16:54,200 --> 00:16:54,620 hej 230 00:16:55,120 --> 00:16:56,500 Pitali ste tko je Mark. 231 00:16:57,000 --> 00:16:57,910 On je tvoj otac! 232 00:16:59,540 --> 00:17:00,700 Ajay Markandeya 233 00:17:00,870 --> 00:17:01,620 AKA Mark 234 00:17:01,950 --> 00:17:03,250 Načelnik policije 235 00:17:03,370 --> 00:17:05,040 Serijski br. 16767 236 00:17:08,620 --> 00:17:11,790 22 prijenosa, 31 isključenje, 37 susreta 237 00:17:11,910 --> 00:17:13,290 Bilo da je pijan, ili je suspendiran, 238 00:17:13,290 --> 00:17:14,450 Uvijek je na dužnosti 239 00:17:42,040 --> 00:17:42,580 ti idi! 240 00:17:44,580 --> 00:17:45,290 ti idi! 241 00:18:14,000 --> 00:18:15,450 [Viče od boli] 242 00:19:22,120 --> 00:19:22,700 gospodine. 243 00:19:23,660 --> 00:19:24,080 Oprostite gospodine. 244 00:19:25,870 --> 00:19:27,290 Molim te sjedni. - Ne, gospodine. 245 00:19:29,660 --> 00:19:30,700 Ja ću samo stajati. 246 00:19:34,410 --> 00:19:35,540 Gospodine, stvar je u tome... 247 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Doveli su vas ovamo nesvjesno. 248 00:19:37,790 --> 00:19:38,330 Oprostite gospodine. 249 00:19:38,580 --> 00:19:39,080 Oprostite gospodine. 250 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 to je u redu 251 00:19:40,330 --> 00:19:41,870 Ispravno ste obavljali svoju dužnost. 252 00:19:41,870 --> 00:19:43,200 [telefon zvoni] 253 00:19:45,290 --> 00:19:46,120 Mama, jesi li otišla? 254 00:19:46,410 --> 00:19:47,160 Oprostite gospodine. 255 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Ovo je SI Suri iz Ashok Nagara. 256 00:19:49,580 --> 00:19:52,200 Kad je tvoja majka bila na tržnici 257 00:19:52,660 --> 00:19:53,410 Što se dogodilo mami? 258 00:19:53,410 --> 00:19:54,950 Netko je izbo vašu majku, gospodine. 259 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Primili smo je u bolnicu. 260 00:19:56,290 --> 00:19:56,790 Koja bolnica? 261 00:19:56,790 --> 00:19:57,950 Gospodine, odvest ćemo vas gospodine. 262 00:19:57,950 --> 00:19:59,250 Chandru, povedi gospodina sa sobom. 263 00:20:03,120 --> 00:20:03,790 Imate li upaljač? 264 00:20:04,080 --> 00:20:04,750 Nemam ga, gospodine. 265 00:20:05,040 --> 00:20:06,500 Tu ću stati. Možemo ga kupiti. 266 00:20:33,580 --> 00:20:34,580 Gospođo, gdje je odjel gospođe Durge? 267 00:20:34,580 --> 00:20:35,250 JIL - prvi kat. 268 00:20:35,250 --> 00:20:35,870 Hvala. 269 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Bio je rođendan moje kćeri 270 00:20:37,450 --> 00:20:39,580 Uzela ju je gospođa Durga da joj kupim neke darove. 271 00:20:39,580 --> 00:20:40,450 Sve se to dogodilo tada. 272 00:20:40,830 --> 00:20:41,660 Brat… Brat…. 273 00:20:42,040 --> 00:20:43,660 Netko je izbo Ammu. 274 00:20:44,080 --> 00:20:45,950 Odveli su Archanu! 275 00:20:46,870 --> 00:20:47,540 Archana? 276 00:20:47,540 --> 00:20:50,200 Ja sam tvoja sluškinja. Pazili ste na nju poput vlastite sestre. 277 00:20:50,200 --> 00:20:52,330 Molim te spasi moju kćer! 278 00:20:54,790 --> 00:20:57,790 Brate, doslovno je narasla u vašem domu. 279 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 Osjećam se jako uplašeno, brate. 280 00:21:00,250 --> 00:21:01,660 Hoćeš li mi molim te reći što se dogodilo? 281 00:21:01,660 --> 00:21:03,370 Amma je otišla na Archanin rođendan. 282 00:21:03,540 --> 00:21:05,250 Odvela ju je na tržnicu Kabir da joj kupim darove. 283 00:21:05,660 --> 00:21:07,660 Otmičar ju je izbo nožem i odveli dijete, gospodine. 284 00:21:08,330 --> 00:21:09,580 Raspitivao sam se u svim policijskim postajama. 285 00:21:09,830 --> 00:21:10,910 Archana nije jedino dijete biti otet. 286 00:21:11,580 --> 00:21:12,790 Nekoliko druge djece je oteto. 287 00:21:12,910 --> 00:21:14,580 Postoji li samo jedan otmičar, ili ista grupa, 288 00:21:14,580 --> 00:21:16,000 takve informacije nisu dostupne, gospodine. 289 00:21:16,290 --> 00:21:18,700 Slučajnost je da sva djeca su oteli u isto vrijeme. 290 00:21:19,330 --> 00:21:20,120 Pogledajte ovaj video, gospodine. 291 00:21:24,080 --> 00:21:24,660 Budite oprezni. 292 00:21:25,370 --> 00:21:29,120 U vezi s 18 slučajeva otmica djece u državi 293 00:21:29,370 --> 00:21:31,830 roditelji otete djece su 294 00:21:31,830 --> 00:21:34,700 prosvjedovali ispred policijske postaje. 295 00:21:34,700 --> 00:21:36,700 [Roditelji u nevolji] 296 00:21:36,700 --> 00:21:38,660 [Sirena hitne pomoći] 297 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 Molim vas ne pravite buku.. Pokušajte razumjeti. 298 00:21:47,290 --> 00:21:48,750 Dajemo sve od sebe. 299 00:21:59,540 --> 00:22:00,120 Ajju 300 00:22:01,660 --> 00:22:02,750 Ti si to rekao 301 00:22:03,540 --> 00:22:05,910 otimaju djecu 302 00:22:06,500 --> 00:22:08,700 ako ih pokušamo pronaći, nalazimo samo mrtva tijela. 303 00:22:09,700 --> 00:22:11,450 Bojim se, sine. 304 00:22:12,370 --> 00:22:14,080 To dijete je odgojeno u mojoj ruci! 305 00:22:15,500 --> 00:22:17,830 Preuzimam punu odgovornost što sam vratio Archanu neozlijeđenu. 306 00:22:20,200 --> 00:22:21,080 ne brini 307 00:22:24,200 --> 00:22:25,290 Neću im dopustiti da naude djetetu. 308 00:22:29,200 --> 00:22:29,910 Odmorite se. 309 00:22:35,080 --> 00:22:35,830 [Kočnice aktivirane] 310 00:22:36,950 --> 00:22:38,870 Oprostite gospodine. kasnim Promet. 311 00:22:39,450 --> 00:22:40,290 Kako je vaša majka, gospodine? 312 00:22:40,620 --> 00:22:41,370 Ona je ok. 313 00:22:41,660 --> 00:22:42,620 Idite na tržnicu Kabir. 314 00:22:46,540 --> 00:22:47,200 Dobro veče gospodine. 315 00:22:47,700 --> 00:22:48,950 Pozdrav gospodine. - Bok gospodine. 316 00:22:49,500 --> 00:22:50,160 Dobro veče gospodine. 317 00:22:51,160 --> 00:22:53,120 5 djece u granicama Ashok Nagara 318 00:22:53,410 --> 00:22:55,250 7 djece u ograničenjima AK Nagar 319 00:22:55,660 --> 00:22:56,700 6 u Krishna Nagaru 320 00:22:57,080 --> 00:22:58,120 Ukupno 18 djece gospodine. 321 00:22:58,370 --> 00:22:59,830 Također, prije 4-5 godina, 322 00:22:59,830 --> 00:23:01,500 Otimali su djecu u zapadnom obalnom području. 323 00:23:01,500 --> 00:23:03,330 Ekipa je nekada opskrbljivala djecu u terorističke logore. 324 00:23:03,330 --> 00:23:04,790 Tim je Bhadra i Stephen Raj. 325 00:23:04,790 --> 00:23:07,450 Sve su to zaustavili i počeo dilati drogu. 326 00:23:07,870 --> 00:23:08,410 Da gospodine. 327 00:23:08,660 --> 00:23:12,450 Nije pokrenut postupak protiv Bhadra ili Stephen Raj u proteklih 4 - 5 godina. 328 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Tko god da je otmičar 329 00:23:14,370 --> 00:23:15,700 moramo ih pronaći u roku od 5 - 6 sati. 330 00:23:16,080 --> 00:23:18,450 U suprotnom, postoji velika šansa za njih 331 00:23:18,790 --> 00:23:21,160 pomicanje djece izvan ove zemlje. 332 00:23:23,700 --> 00:23:25,450 Ne znam kako vas pet ljudi dijelite granice 333 00:23:25,450 --> 00:23:26,290 dijeliš 334 00:23:26,870 --> 00:23:29,910 Idite u sve policijske postaje posjetiti sva mjesta za otmice 335 00:23:30,580 --> 00:23:33,160 Prikupite sve podatke Prikupite CCTV snimke 336 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 i povežite se sa mnom za sat vremena. 337 00:23:34,160 --> 00:23:34,700 U redu? - U redu, gospodine. 338 00:23:34,950 --> 00:23:37,580 Zatim, ne brinite ti si u suspenziji. 339 00:23:37,870 --> 00:23:40,040 Zašto bismo se brinuli, gospodine, kad si s nama! 340 00:23:45,370 --> 00:23:47,250 Bivši CM! Zašto sada zove? 341 00:23:51,120 --> 00:23:51,620 gospodine. 342 00:23:51,910 --> 00:23:52,540 Ajay gospodine, 343 00:23:53,120 --> 00:23:54,700 Gospodin želi razgovarati s vama. 344 00:24:01,450 --> 00:24:02,040 Ajay 345 00:24:03,080 --> 00:24:04,700 htio sam razgovarati s tobom nešto važno. 346 00:24:05,000 --> 00:24:05,870 jesi sam 347 00:24:08,200 --> 00:24:08,790 Recite mi gospodine. 348 00:24:09,580 --> 00:24:10,160 gospodine, 349 00:24:10,750 --> 00:24:12,200 Bivši CM je nazvao Marka. 350 00:24:12,200 --> 00:24:14,750 Ako uđe u ring, ne možete pobijediti da postanete CM. 351 00:24:15,540 --> 00:24:16,620 Razmislite o tome što radite. 352 00:24:18,290 --> 00:24:19,910 Za tvoju suspenziju 353 00:24:20,160 --> 00:24:22,290 Za moj poraz na izborima sjediti u fotelji opozicije 354 00:24:22,700 --> 00:24:24,870 razlog je Adikeshava 355 00:24:25,250 --> 00:24:26,790 On je s nama. 356 00:24:26,790 --> 00:24:28,330 [Intenzivno stvaranje glazbe] 357 00:24:48,790 --> 00:24:50,410 Pretpostavimo da je CM živ 358 00:24:50,910 --> 00:24:52,000 nastaviti liječenje. 359 00:24:53,500 --> 00:24:54,660 Ako ova vijest procuri 360 00:24:55,450 --> 00:24:57,870 Nestat ćete i vi i vaša bolnica! 361 00:25:01,500 --> 00:25:03,330 [Bombardiranje pitanja novinara] 362 00:25:05,000 --> 00:25:06,040 Čekaj, čekaj. 363 00:25:06,450 --> 00:25:06,910 Dragi svi, 364 00:25:07,870 --> 00:25:09,580 CM se liječi. 365 00:25:09,950 --> 00:25:10,790 Nalazi se na intenzivnoj njezi. 366 00:25:11,120 --> 00:25:12,120 Stanje je stabilno. 367 00:25:12,370 --> 00:25:14,160 Doktore, rekli ste ista stvar zadnjih 6 dana. 368 00:25:14,330 --> 00:25:15,620 Reci nam nešto novo. 369 00:25:15,620 --> 00:25:17,290 [Bombardiranje pitanja novinara] 370 00:25:18,700 --> 00:25:20,290 [Intenzivno stvaranje glazbe] 371 00:25:40,910 --> 00:25:41,410 molim te 372 00:25:42,200 --> 00:25:43,000 Potpiši se ovdje. 373 00:25:43,620 --> 00:25:44,250 br. 374 00:25:45,830 --> 00:25:48,080 Uhvatila sam se za ruke s tatom osnovati ovu stranku 375 00:25:48,580 --> 00:25:51,870 Manjunath - mora biti sljedeći CM 376 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 neću potpisati. 377 00:25:55,290 --> 00:25:55,910 glupane! 378 00:25:56,370 --> 00:25:58,700 Predaja stranke koju je formirao tvoj otac nekoj slučajnoj osobi, 379 00:25:59,160 --> 00:26:00,750 Treba li moj sin potrošiti ostatak života perući guzicu? 380 00:26:01,040 --> 00:26:01,700 Potpiši se ovdje. 381 00:26:04,700 --> 00:26:06,080 Država nam je u pitanju. 382 00:26:06,950 --> 00:26:09,330 Napravio sam veliku pogrešku postavivši ga za ministra unutarnjih poslova. 383 00:26:10,040 --> 00:26:11,830 Neću potpisati, pa što bude. 384 00:26:13,040 --> 00:26:14,250 [Sviraju udaraljke] 385 00:26:22,910 --> 00:26:24,330 Ovo je tvoj potpis, zar ne? 386 00:26:25,790 --> 00:26:27,080 Pogledajte ga konačno. 387 00:26:29,870 --> 00:26:33,000 Ovo je priča o Adikeshava postaje CM. 388 00:26:48,700 --> 00:26:49,200 Anita 389 00:26:50,000 --> 00:26:50,830 Skuhaj mi kavu! 390 00:26:52,580 --> 00:26:53,660 Kako je CM? 391 00:26:55,250 --> 00:26:57,450 Vaš sin nije ni shvatio da sam došao kući. 392 00:26:57,450 --> 00:26:58,410 Zar se ovako odgaja dijete? 393 00:26:59,250 --> 00:27:00,580 Ne ispituj me. Skuhaj mi kavu. 394 00:27:03,200 --> 00:27:04,200 Uvijek ste na svom mobilnom telefonu. 395 00:27:04,950 --> 00:27:06,000 Napravi domaću zadaću. 396 00:27:06,250 --> 00:27:08,120 Ljuta si na tatu. Zašto to pokazuješ na meni? 397 00:27:10,250 --> 00:27:10,830 gospodine 398 00:27:11,830 --> 00:27:13,500 Prošlo je 3 sata otkako je CM umro. 399 00:27:16,200 --> 00:27:17,250 Ali vijesti nisu izašle u javnost? 400 00:27:17,250 --> 00:27:18,080 Neće sada izaći. 401 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Jer njegova smrt nije normalna. 402 00:27:20,620 --> 00:27:21,200 Ubiti? 403 00:27:21,700 --> 00:27:22,450 Adikešava. 404 00:27:23,040 --> 00:27:23,870 Kakav dokaz imate? 405 00:27:25,790 --> 00:27:28,080 Gospodine, sve sam snimio tajno na mobitelu. 406 00:27:30,700 --> 00:27:31,450 Odmah mi ga pošalji. 407 00:27:31,700 --> 00:27:32,290 ne ne 408 00:27:33,040 --> 00:27:34,200 Doći ću i upoznati vas osobno, gospodine. 409 00:27:36,040 --> 00:27:38,790 Doktor nije došao, telefon je isključen, kuća je zaključana. 410 00:27:38,870 --> 00:27:39,410 Da, 411 00:27:39,790 --> 00:27:40,330 Hmmm. 412 00:27:44,200 --> 00:27:46,950 Neki moron iz vaše družine ga je sredio s Adikeshavom. Ništa posebno. 413 00:27:47,330 --> 00:27:49,540 Ako taj video izađe, nikad ne može postati CM. 414 00:27:49,750 --> 00:27:50,910 Želim taj video. 415 00:27:52,290 --> 00:27:53,790 Jedna minuta. Parkiram. 416 00:27:58,040 --> 00:27:59,000 znaš što 417 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 ne zanima me u vašoj političkoj igri gospodine ministre. 418 00:28:03,950 --> 00:28:05,330 Ne računaj me iz svoje igre s kockicama. 419 00:28:07,080 --> 00:28:08,000 Pošaljite mi adresu. 420 00:28:08,580 --> 00:28:09,660 Poslat ću Rangayya. 421 00:28:12,830 --> 00:28:13,620 Jeste li čuli? 422 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 Idi u to područje. 423 00:28:15,950 --> 00:28:16,910 Poslat ću adresu čim ga primim. 424 00:28:17,160 --> 00:28:17,540 U redu gospodine. 425 00:28:17,540 --> 00:28:18,790 Prikupite detalje i doći na tržnicu. 426 00:28:19,160 --> 00:28:19,660 Da gospodine. 427 00:28:24,330 --> 00:28:24,950 Stani, stani. 428 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 Molim te odvezi me. 429 00:28:31,250 --> 00:28:34,290 To je kao preuzimanje maksimalnog rizika ako dodirnete Marka tijekom ovog ključnog razdoblja. 430 00:28:35,250 --> 00:28:37,870 Već bivši CM Veerendra Simha je uključio Marka u ovo. 431 00:28:38,290 --> 00:28:39,330 Kako da ga dodirnem? 432 00:28:40,120 --> 00:28:41,830 Suspendirao sam njega i njegov tim. 433 00:28:42,750 --> 00:28:44,290 Ako taj video dokaz stigne do njega? 434 00:28:45,250 --> 00:28:46,450 To je najveći rizik. 435 00:28:46,790 --> 00:28:48,620 Recite svom policijskom osoblju i strpali ga iza rešetaka. 436 00:28:49,040 --> 00:28:50,580 Nemojte raditi ništa drugo! 437 00:28:51,290 --> 00:28:52,410 Jesam li te pitao za neki savjet? 438 00:28:52,910 --> 00:28:54,790 Ne razumijete se u politiku. šuti. 439 00:28:56,620 --> 00:28:58,250 Sve ovo neće završiti ako je samo uhićen. 440 00:28:58,540 --> 00:28:59,540 Moramo ga dokrajčiti. 441 00:29:02,290 --> 00:29:02,910 hej 442 00:29:03,700 --> 00:29:04,370 Skrenite desno. 443 00:29:07,580 --> 00:29:09,910 Ratnik koji se borio brojne bitke 444 00:29:09,910 --> 00:29:11,540 Čuje objavu rata, 445 00:29:11,540 --> 00:29:15,580 miris krvi i zvukovi napaćenih tijela! 446 00:29:16,830 --> 00:29:19,370 On može vidjeti sva znamenja. 447 00:29:22,330 --> 00:29:23,580 [Zumiranje automobila] 448 00:29:26,950 --> 00:29:28,120 [Zumiranje automobila] 449 00:29:31,080 --> 00:29:36,160 Ali za uši ratnika koji je vodio brojne ovakve bitke 450 00:29:37,160 --> 00:29:40,750 Sve se to niti čuje, niti se vidi. 451 00:29:41,830 --> 00:29:42,540 Jer 452 00:29:43,450 --> 00:29:47,500 Taj ratnik je spreman čak i mnogo prije početka bitke. 453 00:29:48,040 --> 00:29:50,580 [Kočnice automobila] 454 00:30:07,160 --> 00:30:09,080 Znam da te nazvao bivši CM. 455 00:30:09,500 --> 00:30:11,830 Znam i da stojiš protiv mene u ratu. 456 00:30:12,370 --> 00:30:15,000 znate li što ću biti sutra ujutro? 457 00:30:15,410 --> 00:30:17,040 CM Adikeshav. 458 00:30:18,540 --> 00:30:20,200 Živu ću te zakopati! 459 00:30:21,080 --> 00:30:21,910 Budite oprezni! 460 00:30:23,200 --> 00:30:23,910 Devraj 461 00:30:42,500 --> 00:30:43,200 hej 462 00:30:44,750 --> 00:30:47,040 Dogovor je do sada bio drugačiji. Sada je novi dogovor. 463 00:30:47,790 --> 00:30:49,700 Nisam protiv tebe započeo nikakav rat. 464 00:30:51,120 --> 00:30:53,660 Pao si u plamen već započetog rata. 465 00:30:54,750 --> 00:30:55,120 Dođi! 466 00:31:05,870 --> 00:31:07,160 Slušaj me pažljivo. 467 00:31:08,500 --> 00:31:14,620 U kojem god multisvemiru se tvoj život skriva 468 00:31:14,870 --> 00:31:16,950 Ja ću te pronaći i oduzeti si život! 469 00:31:17,410 --> 00:31:18,200 Prekini poziv! 470 00:31:19,580 --> 00:31:21,620 [Vesela glazba za izgradnju] 471 00:32:44,500 --> 00:32:46,040 Gdje je doktor i video? 472 00:32:48,790 --> 00:32:49,660 reći ću ti. 473 00:32:50,330 --> 00:32:51,370 [Doktor vrišti od boli] 474 00:33:00,120 --> 00:33:01,160 Ostavite ga! 475 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Što mislite o sebi? 476 00:33:04,540 --> 00:33:07,370 Kako se usuđuješ ići protiv nadolazeći CM Adikeshava? 477 00:33:09,290 --> 00:33:10,040 Gdje je taj video? 478 00:33:10,910 --> 00:33:12,200 Jeste li to poslali bivšem CM-u? 479 00:33:12,200 --> 00:33:13,120 Ne, ne… 480 00:33:13,120 --> 00:33:14,750 U mom je telefonu. 481 00:33:14,830 --> 00:33:16,200 Punim ga. 482 00:33:24,950 --> 00:33:26,830 Gdje je moj telefon? Bio je ovdje za punjenje. 483 00:33:26,830 --> 00:33:29,040 On igra... Igru.... 484 00:33:29,160 --> 00:33:30,250 Aadav! 485 00:33:30,410 --> 00:33:31,160 gdje si 486 00:33:31,330 --> 00:33:32,950 Ako te nađem, ubit ću te. 487 00:33:33,700 --> 00:33:35,580 AADAV!! 488 00:33:36,000 --> 00:33:36,950 gdje si 489 00:33:38,750 --> 00:33:39,450 Gdje ti je sin? 490 00:33:39,450 --> 00:33:40,000 Negdje ovdje, gospodine. 491 00:33:42,660 --> 00:33:43,200 Što se dogodilo? 492 00:33:43,660 --> 00:33:45,500 Doktor nije poslao taj video bivšem CM-u. 493 00:33:45,500 --> 00:33:48,870 Ali, telefon u kojem je video postoji nedostaje. 494 00:33:49,540 --> 00:33:51,950 Poslat ću policiju da pronađe njegova sina. 495 00:33:53,000 --> 00:33:54,080 Ti dovrši Marka. 496 00:33:54,580 --> 00:33:55,410 Poslat ću lokaciju. 497 00:33:57,410 --> 00:33:58,870 Nismo mogli pronaći njegovog sina. 498 00:33:59,580 --> 00:34:01,200 Telefon je isključen. 499 00:34:01,950 --> 00:34:05,040 Aadi je poslao policiju tražiti tog dječaka. 500 00:34:09,660 --> 00:34:10,790 Liječnik? 501 00:34:11,250 --> 00:34:12,040 Zajedno s Aadijem. 502 00:34:21,250 --> 00:34:23,290 Zašto se niste oglasili smrt CM-a? 503 00:34:23,500 --> 00:34:25,290 Želimo znati tko je sljedeći CM. 504 00:34:25,500 --> 00:34:26,700 Moramo uzeti mišljenje od ministara u kabinetu. 505 00:34:26,790 --> 00:34:27,910 Tko je sljedeći CM? 506 00:34:28,200 --> 00:34:29,000 Kakvo je ovo pitanje? 507 00:34:29,370 --> 00:34:30,540 Stariji Manjunath! 508 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 Stranku je izgradio moj djed. 509 00:34:33,120 --> 00:34:34,410 U tome, ako Manjunath postane CM, 510 00:34:35,450 --> 00:34:36,620 Da mu poližem prst? 511 00:34:38,040 --> 00:34:39,250 Ili da ližem nešto drugo? 512 00:34:39,700 --> 00:34:39,950 Što? 513 00:34:42,750 --> 00:34:45,120 Ja sam taj koji je odrastao od rođenja Veere Patil. 514 00:34:45,950 --> 00:34:46,500 Ne Aadi. 515 00:34:47,160 --> 00:34:48,620 Ima više starijih nego ti u stranci. 516 00:34:49,370 --> 00:34:50,120 Bit će problem. 517 00:34:51,700 --> 00:34:56,830 Moja mama, Lokanayaki, potpisala je ovaj papir govoreći da moram biti CM. 518 00:35:02,450 --> 00:35:03,790 Javi mi cijenu svakog od vas. 519 00:35:04,250 --> 00:35:04,910 Ja ću platiti. 520 00:35:05,660 --> 00:35:07,580 Uzmite bilo koji portfelj svatko od vas želi. 521 00:35:09,120 --> 00:35:11,540 Ali trebao bih postati CM. 522 00:35:14,750 --> 00:35:18,290 Sutra svi saborski zastupnici i ministri mora potpisati za većinu. 523 00:35:19,160 --> 00:35:20,660 Ako netko poriče 524 00:35:21,200 --> 00:35:22,620 Živa ću ga zakopati! 525 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Odveo sam Archanu na tržnicu Kabir i kupio joj haljinu za rođendan. 526 00:35:52,410 --> 00:35:53,700 Željela je igračku. 527 00:35:53,700 --> 00:35:54,700 Pogledaj tamo, igračka! 528 00:35:59,330 --> 00:36:00,790 Želiš li tog plavog plišanog medu? 529 00:36:00,790 --> 00:36:01,660 Ne, ne želim to. 530 00:36:02,910 --> 00:36:03,540 Pogledaj tamo. 531 00:36:07,910 --> 00:36:11,410 Sigurno se sakrio i promatrao me kako dovodim Archanu. 532 00:36:11,700 --> 00:36:14,660 [Vedra napeta glazba se nastavlja] 533 00:36:22,700 --> 00:36:24,290 Gospođo, možete li mi molim vas reći o ovoj adresi? 534 00:36:24,410 --> 00:36:25,200 Ne mogu ga pronaći. 535 00:36:25,370 --> 00:36:26,830 Hej mali, kako se zoveš? 536 00:36:27,580 --> 00:36:28,200 Ostavi klinca! 537 00:36:28,660 --> 00:36:29,370 Ostavi klinca! 538 00:36:29,620 --> 00:36:30,410 Archana! 539 00:36:31,120 --> 00:36:32,000 Stani tu!! 540 00:36:32,160 --> 00:36:32,910 Ostavi klinca! 541 00:36:33,910 --> 00:36:35,500 Ostavi klinca! - Ujače, molim te, ostavi me! 542 00:36:35,500 --> 00:36:38,330 [Dijete vrišti od straha] 543 00:36:54,040 --> 00:36:55,620 Ostavi me ujače! Molim! 544 00:36:57,080 --> 00:36:58,500 [Dijete vrišti od straha] 545 00:37:02,580 --> 00:37:04,330 [Svira vesela napeta glazba] 546 00:37:09,540 --> 00:37:10,750 Hej, ne bježi. Stani tamo! 547 00:37:11,830 --> 00:37:13,870 [Djevojka dahće] 548 00:37:14,540 --> 00:37:16,160 [Svira vesela napeta glazba] 549 00:37:54,040 --> 00:37:55,040 [Vrata se otvaraju] 550 00:37:55,910 --> 00:37:58,080 [Djeca u nevolji] 551 00:37:59,080 --> 00:38:00,700 Dolje, svi! 552 00:38:01,620 --> 00:38:03,330 Ako praviš buku, Sve ću vas pobiti. 553 00:38:04,580 --> 00:38:05,450 Uđi unutra. 554 00:38:07,870 --> 00:38:09,290 Nisam li ti rekao da ne diže buku? 555 00:38:10,200 --> 00:38:11,580 Moraš šutjeti. 556 00:38:11,790 --> 00:38:12,870 [Djeca bespomoćno plaču] 557 00:38:16,660 --> 00:38:20,450 otvori vrata! 558 00:38:21,870 --> 00:38:25,370 [Tisak bombardira policiju pitanjima] 559 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 gospodine! - Gospodine! 560 00:38:33,910 --> 00:38:35,370 Bio sam na postaji JK Nagar. 561 00:38:35,450 --> 00:38:37,410 I ja sam bio na mjestu otmice. 562 00:38:37,660 --> 00:38:39,580 Nisam mogao pronaći nikakve snimke CCTV-a. 563 00:38:39,790 --> 00:38:42,370 Sakupio sam fotografije i detalje o nestaloj djeci. 564 00:38:42,950 --> 00:38:44,580 Provjerio sam ograničenja Krishna Nagara. 565 00:38:44,700 --> 00:38:45,250 Nema podataka. 566 00:38:45,250 --> 00:38:46,620 Nisam mogao ništa pronaći o otmičaru. 567 00:38:46,620 --> 00:38:47,830 Gospodine, to je isto izvješće u Ashok Nagaru također. 568 00:38:48,250 --> 00:38:48,830 Nema podataka. 569 00:38:48,830 --> 00:38:52,040 Način na koji je ovo dijete ubijeno, Mislim da je otmičar psihopata. 570 00:38:54,290 --> 00:38:55,250 [Grmljavinska oluja] 571 00:39:04,870 --> 00:39:06,450 [Grmljavinska oluja] 572 00:39:13,700 --> 00:39:14,200 hvala vam 573 00:39:16,000 --> 00:39:16,450 gospodine. 574 00:39:16,950 --> 00:39:19,830 Našao sam video od 10 sekundi o otmici Doktorova sina Aadava. 575 00:39:21,410 --> 00:39:22,450 Dodatna informacija, gospodine. 576 00:39:22,870 --> 00:39:25,040 Maja se osvijestila Doktorova kuća sa svojim timom 577 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 i prikupio ovaj video. 578 00:39:27,080 --> 00:39:28,910 Maya je morala biti poslao Aadikeshava. 579 00:39:30,290 --> 00:39:31,370 Postoji mnogo šansi da 580 00:39:31,660 --> 00:39:33,160 telefon koji ima dokaze je stigao do otmičara. 581 00:40:04,160 --> 00:40:05,450 Ok, hvala. - Dobro došli gospodine. 582 00:40:05,450 --> 00:40:06,080 Hvala. 583 00:40:08,910 --> 00:40:09,370 gospodine 584 00:40:10,330 --> 00:40:11,120 kombi koji ste spomenuli. 585 00:40:11,120 --> 00:40:12,000 Ovuda je prošlo. 586 00:40:13,450 --> 00:40:17,000 Vlada je stvorila poseban istražni tim. 587 00:40:17,000 --> 00:40:18,410 Imenovana je gospođa Maja. 588 00:40:18,660 --> 00:40:21,580 Gospođa Maja i njen tim su već započeli svoj rad. 589 00:40:21,750 --> 00:40:25,790 Oni su to uvjerili djeca se pronađu za nekoliko sati. 590 00:40:26,080 --> 00:40:27,870 [Koraci] 591 00:40:44,500 --> 00:40:45,410 Zašto tako kasno? 592 00:40:46,250 --> 00:40:47,290 Bio sam prokleto uplašen. 593 00:40:48,700 --> 00:40:49,160 Zašto? 594 00:40:50,120 --> 00:40:51,910 Ti bi razumio da si bio na mom mjestu. 595 00:40:53,830 --> 00:40:54,950 Ostavio si me samog! 596 00:40:55,910 --> 00:40:57,870 bilo me strah da ti se nešto dogodilo. 597 00:40:59,200 --> 00:40:59,950 Što će biti sa mnom? 598 00:41:01,950 --> 00:41:03,250 [Vesela Build up glazba] 599 00:41:18,540 --> 00:41:19,620 Provjerimo unutra. 600 00:41:22,040 --> 00:41:23,450 [Vesela vokalna muzika] 601 00:41:34,500 --> 00:41:35,330 Kada bismo trebali ići? 602 00:41:36,200 --> 00:41:37,290 Doređujem dolare. 603 00:41:38,620 --> 00:41:39,500 Dobit ću ih sutra. 604 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 mi ćemo ići. 605 00:41:45,950 --> 00:41:47,910 oprosti Pitao si me ništa ne pitati. 606 00:41:48,370 --> 00:41:49,410 Ali ipak, ja to pitam. 607 00:41:50,660 --> 00:41:53,750 Što god učiniš, to je za moje dobro, zar ne? 608 00:41:55,410 --> 00:41:56,160 br. 609 00:41:57,330 --> 00:41:58,290 Ne za tvoje dobro. 610 00:41:59,160 --> 00:42:00,250 Za naše dobro. 611 00:42:01,370 --> 00:42:03,250 Dokazat ću se bratu. 612 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Nema ni trunku brige za svog mlađeg brata. 613 00:42:08,000 --> 00:42:09,910 Uvijek me vrijeđa. 614 00:42:33,830 --> 00:42:35,120 [Kucanje na vratima] 615 00:42:38,290 --> 00:42:39,160 Uđi u kupaonicu. 616 00:42:39,450 --> 00:42:40,620 Je li to tvoj brat? - KRENI! 617 00:42:52,080 --> 00:42:52,790 Oprosti brate! 618 00:42:54,000 --> 00:42:54,910 Pogrešan broj! 619 00:42:55,660 --> 00:42:56,700 [Dijete lupa vratima] 620 00:43:08,040 --> 00:43:08,830 [Kratki spoj požara] 621 00:43:14,660 --> 00:43:16,450 Imao neki crni kombi proći ovu cestarinu? 622 00:43:16,450 --> 00:43:17,040 Molimo provjerite. 623 00:43:20,830 --> 00:43:21,870 Nijedno crno vozilo nije prošlo. 624 00:43:22,160 --> 00:43:23,080 U redu. 625 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Provjerili smo, gospodine. 626 00:43:25,500 --> 00:43:26,410 Vozilo nije prošlo ovu cestarinu. 627 00:43:26,910 --> 00:43:27,830 Ostaje nam samo jedna opcija, gospodine 628 00:43:28,000 --> 00:43:28,580 Madanagar. 629 00:43:37,700 --> 00:43:38,700 [Kočnice automobila] 630 00:43:42,160 --> 00:43:43,250 [Izgradnja vokala] 631 00:44:10,120 --> 00:44:11,040 Čak i pod suspenzijom, 632 00:44:11,580 --> 00:44:12,750 tvoj šef ne može biti oskudan, zar ne? 633 00:44:14,540 --> 00:44:17,040 Jeste li razmislili o tome protiv koga ideš? 634 00:44:17,750 --> 00:44:18,830 Ministar unutarnjih poslova je naredio. 635 00:44:19,450 --> 00:44:21,080 Uzimam svakoga od vas pod pritvorom. 636 00:44:27,660 --> 00:44:28,040 [Vrata Jeepa zatvorena] 637 00:44:29,750 --> 00:44:30,080 Yogi! 638 00:44:30,620 --> 00:44:31,450 Ukrcajte sve u vozilo. 639 00:44:33,910 --> 00:44:34,290 gospodine? 640 00:44:34,540 --> 00:44:37,120 Maya, zaboravi sada Marka i pronaći tu nestalu djecu. 641 00:44:37,330 --> 00:44:37,790 U redu gospodine. 642 00:44:37,870 --> 00:44:38,410 Rangayya. 643 00:44:38,580 --> 00:44:38,830 gospodine. 644 00:44:40,200 --> 00:44:42,910 Taj kreten je naredio da nas uhite, a sada se predomislio. 645 00:44:42,910 --> 00:44:44,040 Što misliš zašto je to učinio? 646 00:44:44,620 --> 00:44:45,160 Ne znam, gospodine. 647 00:44:47,040 --> 00:44:48,540 Koliko godina iskustva imaš li 648 00:44:48,910 --> 00:44:50,080 Otprilike 30 godina, gospodine. 649 00:44:50,790 --> 00:44:53,700 U službi ste 30 godina ovo nije razumio 650 00:44:53,700 --> 00:44:57,250 Kako onda može beba koja puže u ovom polju razumiješ ovo, Rangayya? 651 00:45:01,160 --> 00:45:01,660 gospodine, 652 00:45:02,620 --> 00:45:03,950 koji bi mogao biti pravi razlog? 653 00:45:08,450 --> 00:45:09,250 Možda je to zbog tebe. 654 00:45:15,040 --> 00:45:16,580 Zašto si joj rekao da ih ne hapse? 655 00:45:17,950 --> 00:45:19,910 Svi ste bili za njihovo hapšenje! 656 00:45:20,410 --> 00:45:22,450 Prikupio je snimke CCTV-a iz doktorove kuće. 657 00:45:23,290 --> 00:45:24,200 Pogledajte kako nas je napao. 658 00:45:26,870 --> 00:45:28,450 Želim ga dokrajčiti. 659 00:45:46,870 --> 00:45:48,080 Gospodine, nema dalje. 660 00:45:48,580 --> 00:45:49,410 Vodi do mora. 661 00:45:50,790 --> 00:45:52,040 Ovuda također nema puta, gospodine. 662 00:45:53,330 --> 00:45:55,290 Gospodine mislite li otmičar se vratio? 663 00:45:58,870 --> 00:45:59,660 Zašto je trebao otići? 664 00:46:00,580 --> 00:46:02,830 Gospodine, ovo je područje Stephena Raja. 665 00:46:03,950 --> 00:46:05,500 On je divovski kralj droge. 666 00:46:07,370 --> 00:46:08,200 To je sada. 667 00:46:09,700 --> 00:46:10,540 prije 7 godina? 668 00:46:11,200 --> 00:46:13,580 Čak i ako Stephen Raj je oteo djecu, 669 00:46:13,750 --> 00:46:15,700 Teško ga je ispitivati. 670 00:46:15,830 --> 00:46:17,620 Madanagar je potpuno pod njegovom kontrolom. 671 00:46:17,950 --> 00:46:19,450 Aadikeshava je njegov kum, gospodine. 672 00:46:19,910 --> 00:46:21,660 Sada je prijemna zabava, a sutra ujutro je njegovo vjenčanje. 673 00:46:22,450 --> 00:46:24,500 Oh, zašto me vučeš? Sutra imam vjenčanje. 674 00:46:24,830 --> 00:46:26,910 Žao mi je, šefe. 675 00:46:27,830 --> 00:46:30,250 Inspektor je zaplijenio naše stvari. 676 00:46:30,540 --> 00:46:32,200 Pa sam morao pozvati svoje dečke. 677 00:46:32,500 --> 00:46:34,870 Ali Mark je došao iznenada i obilježio sve nas, šefe! 678 00:46:35,040 --> 00:46:36,410 Kako si onda uspio doći? 679 00:46:36,660 --> 00:46:38,950 Šefe, znaš za mene! Ja sam izuzetno talentiran. 680 00:46:39,250 --> 00:46:41,120 Pod izlikom pišanja, tap tap tap…. 681 00:46:42,080 --> 00:46:42,540 [pucanj] 682 00:46:48,700 --> 00:46:50,120 Mislim da je informacija stigla. 683 00:46:53,080 --> 00:46:55,250 Gospodine, saznao sam Solomonove detalje. 684 00:46:58,040 --> 00:46:58,910 Zove se Solomon. 685 00:47:00,120 --> 00:47:02,700 Njegovo ime je u prilogu cijeloj ovoj sagi o otmici. 686 00:47:05,080 --> 00:47:05,750 Abhi? - gospodine. 687 00:47:06,200 --> 00:47:08,620 Idi u njegovu sobu s Rupeshom. 688 00:47:08,620 --> 00:47:11,040 Pratite njegov broj i snimite svaki poziv koju dobijete i pošaljite mi. 689 00:47:11,500 --> 00:47:11,870 Da gospodine. 690 00:47:19,620 --> 00:47:20,080 OCJENA! 691 00:47:20,290 --> 00:47:20,700 OCJENA! 692 00:47:20,870 --> 00:47:21,370 OCJENA! 693 00:47:21,700 --> 00:47:23,450 Na dužnosti gađa moja usta 694 00:47:23,450 --> 00:47:25,200 Izvan dužnosti, cilja na moje dupe! 695 00:47:25,330 --> 00:47:27,540 Stalno me cilja! 696 00:47:27,540 --> 00:47:29,080 Kako se sutra mogu vjenčati? 697 00:47:29,660 --> 00:47:30,200 brate 698 00:47:31,120 --> 00:47:32,870 Bio je s nama toliko godina 699 00:47:34,120 --> 00:47:35,200 Na koliko godina? 700 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 godina, brate. 701 00:47:37,370 --> 00:47:42,950 Zašto onda nije shvatio vrijednost stvari vrijedne 2000 crore? 702 00:47:44,500 --> 00:47:48,950 Svi oni koji ne znaju vrijednost novca za mene je prašina! 703 00:47:48,950 --> 00:47:49,500 Da, brate. 704 00:47:49,500 --> 00:47:50,540 Učinio si pravu stvar upucavši ga. 705 00:47:50,750 --> 00:47:52,620 Ako ne znaju vrijednost novca, trebali bi umrijeti. 706 00:47:53,000 --> 00:47:54,080 [Doktor vrišti od boli] 707 00:47:55,580 --> 00:47:58,000 Molim te, nemoj ga udariti… 708 00:47:59,000 --> 00:48:00,080 Upucat ću tebe i tvog sina! 709 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Molim te, poštedi ga. 710 00:48:02,370 --> 00:48:04,080 Molim vas, nemojte povrijediti mog sina. 711 00:48:04,250 --> 00:48:05,160 [Doktorova žena plače] 712 00:48:09,700 --> 00:48:10,450 [Zvoni telefon] 713 00:48:16,540 --> 00:48:17,200 [Zvoni telefon] 714 00:48:23,620 --> 00:48:24,080 reci mi 715 00:48:24,160 --> 00:48:24,700 brate 716 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 S majkom si u bolnici. 717 00:48:27,700 --> 00:48:29,660 Molim vas, nemojte to misliti Ja vas mučim. 718 00:48:30,450 --> 00:48:31,250 Reci mi što je bilo. 719 00:48:31,660 --> 00:48:32,500 Zbog Marka, 720 00:48:33,120 --> 00:48:34,830 Stvari koje koštaju ₹2000 crore, 721 00:48:35,330 --> 00:48:36,250 I moji dečki 722 00:48:36,620 --> 00:48:38,410 su uhvaćeni od strane policije. 723 00:48:38,700 --> 00:48:39,160 Ocjena? 724 00:48:39,790 --> 00:48:40,370 Kada? 725 00:48:41,410 --> 00:48:42,450 Danas navečer, brate. 726 00:48:44,790 --> 00:48:45,950 Onda ga ti dokrajči. 727 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Stvari i dečki izaći će automatski. 728 00:48:49,620 --> 00:48:50,500 Ti si to rekao. 729 00:48:51,250 --> 00:48:52,080 Ja ću ga dokrajčiti. 730 00:48:52,290 --> 00:48:54,200 [Stephen's Guys vrište u slavlju] 731 00:48:59,540 --> 00:49:00,160 [pucanj] 732 00:49:03,700 --> 00:49:06,330 Pažnja dragi moji gangsteri! 733 00:49:15,160 --> 00:49:18,790 Učitao sam fotografiju u našu grupu bandi. 734 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Svi vi, pogledajte ga. 735 00:49:27,620 --> 00:49:29,750 MARKO, MARKO, MARKO! 736 00:49:29,750 --> 00:49:32,410 Reci nam što trebamo učiniti. 737 00:49:32,830 --> 00:49:35,700 Ako ga tko sasječe na komade 738 00:49:36,120 --> 00:49:38,410 taj tim će dobiti ovaj dar. 739 00:49:38,410 --> 00:49:39,910 Gužva – učinit ću to. 740 00:49:39,910 --> 00:49:40,540 Stjepan. 741 00:49:42,000 --> 00:49:43,200 Ne dajete dar. 742 00:49:43,950 --> 00:49:45,290 Ali, otići u pakao, to je lift! 743 00:49:45,540 --> 00:49:49,620 Toliko me je isprašio da Ne mogu se čak ni udobno odložiti. 744 00:49:49,750 --> 00:49:51,330 Hoćeš li nas sve dokrajčiti u svom vjenčanju? 745 00:49:51,700 --> 00:49:53,000 Ako svi želite spasiti svoje živote 746 00:49:53,500 --> 00:49:54,660 idi kući što prije. 747 00:49:54,950 --> 00:49:56,580 Stephen! Ti budi oprezan. 748 00:49:57,370 --> 00:49:58,290 Idemo. 749 00:49:58,790 --> 00:49:59,870 [Stephen se okrutno smije] 750 00:50:07,370 --> 00:50:08,910 [Pjevanje na španjolskom] 751 00:50:27,910 --> 00:50:29,500 Lazi kao Mallaika.. 752 00:50:29,870 --> 00:50:31,290 Seksi zgodna.. 753 00:50:31,290 --> 00:50:32,870 Laži kao Mallaika… 754 00:50:34,580 --> 00:50:36,250 Laži kao Mallaika… 755 00:50:36,580 --> 00:50:38,000 Zapanjujuća ljepota 756 00:50:38,120 --> 00:50:39,830 Laži kao Mallaika… 757 00:50:41,120 --> 00:50:44,580 Ako ispalim Kupidovu strijelu, 758 00:50:44,580 --> 00:50:47,870 Svi će se zaljubiti u mene! 759 00:50:47,870 --> 00:50:49,790 Brate... On je već došao ovdje.. 760 00:50:50,330 --> 00:50:51,160 tko 761 00:50:51,620 --> 00:50:52,200 O moj Bože! 762 00:50:52,450 --> 00:50:53,450 To je on brate.. 763 00:50:53,750 --> 00:50:55,200 Kopile, tko je to? 764 00:50:55,200 --> 00:50:57,750 Mora Mallaika! 765 00:50:58,750 --> 00:51:01,830 Musth Mallaika 766 00:51:02,080 --> 00:51:05,250 Svi su pali za tobom kao prah, Mallaika! 767 00:51:05,450 --> 00:51:08,790 Musth Mallaika 768 00:51:08,910 --> 00:51:12,040 Svi su pali za tobom kao prah, Mallaika! 769 00:51:26,500 --> 00:51:28,200 [Pjevanje na španjolskom] 770 00:51:40,330 --> 00:51:40,830 hej 771 00:51:41,120 --> 00:51:44,620 O Beyoncé - slobodna damo 772 00:51:44,620 --> 00:51:48,250 Ja sam Rabibi - družimo se, gospođo! 773 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 Moj izgled je opojniji od Bacardija! 774 00:51:55,370 --> 00:51:58,540 20-20 nije dovoljno, igrajmo jednodnevnu utakmicu. 775 00:51:58,660 --> 00:52:01,750 Svaki dan je vikend za nas, i to je kvaka! 776 00:52:01,750 --> 00:52:05,290 Nastavimo se družiti do zore! 777 00:52:05,500 --> 00:52:08,580 Ako pokušaš da me ostaviš, u bolovima, jauknut ćeš! 778 00:52:08,580 --> 00:52:15,450 Držimo sve sukobe po strani Pusti nas da živimo i pustimo nas! 779 00:52:15,450 --> 00:52:22,200 Da te ostavim usred oceana, Ja nisam prevarant! 780 00:52:22,700 --> 00:52:24,540 Musth Mallaika 781 00:52:26,200 --> 00:52:29,250 Musth Mallaika 782 00:52:29,450 --> 00:52:32,660 Svi su pali za tobom kao prah, Mallaika! 783 00:52:32,950 --> 00:52:36,000 Musth Mallaika 784 00:52:36,370 --> 00:52:39,540 Svi su pali za tobom kao prah, Mallaika! 785 00:53:39,500 --> 00:53:41,620 Vau, ja sam na Broovom vjenčanju, stari! 786 00:53:41,620 --> 00:53:44,790 Toliko zgodnih cura ovdje! 787 00:53:48,700 --> 00:53:50,080 Tko mi je ugrabio mobitel? 788 00:53:50,700 --> 00:53:52,790 [Nerazgovijetno brbljanje ljudi] 789 00:53:59,410 --> 00:54:00,330 Traži unutra. 790 00:54:08,870 --> 00:54:09,750 dušo… 791 00:54:11,120 --> 00:54:11,910 Sutra je naše vjenčanje. 792 00:54:12,580 --> 00:54:14,250 Izgledaš jako umorno. Idi i spavaj. 793 00:54:14,450 --> 00:54:15,000 U redu. 794 00:54:15,200 --> 00:54:16,120 Molim vas večerajte prije nego što odete. 795 00:54:17,250 --> 00:54:18,660 Baš si dobro plesala. 796 00:54:22,500 --> 00:54:23,660 Molim vas, popijte piće. 797 00:54:25,870 --> 00:54:27,080 Ti odlaziš, dušo. 798 00:54:27,580 --> 00:54:28,410 bok... 799 00:54:29,370 --> 00:54:30,540 Volim te, Dušo! 800 00:54:30,700 --> 00:54:31,620 Vidimo se sutra. - Bok. 801 00:54:31,830 --> 00:54:32,700 Laku noć, dušo. 802 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 HEJ!!!! 803 00:54:34,580 --> 00:54:36,330 Znate li gdje ste upali? 804 00:54:36,330 --> 00:54:37,160 kako se usuđuješ 805 00:54:37,160 --> 00:54:38,580 HEJYYYYYY! 806 00:54:42,200 --> 00:54:45,080 Gledaš me izbliza po prvi put, Stephen. 807 00:54:46,330 --> 00:54:47,000 Izgledam li dobro? 808 00:54:49,580 --> 00:54:50,450 Upucaj me, Stephen. 809 00:54:50,870 --> 00:54:51,450 Pucati. 810 00:54:53,580 --> 00:54:55,370 Aadi ti čuva leđa, zar ne Stephen? 811 00:54:56,290 --> 00:54:57,950 Da.. To je Aadi.. Pa što? 812 00:54:58,120 --> 00:55:00,040 Ništa Stephen, zvoni ti telefon, javi se. 813 00:55:00,620 --> 00:55:01,620 Odgovori, Stephen. 814 00:55:02,790 --> 00:55:03,450 Odgovorite na poziv. 815 00:55:04,290 --> 00:55:05,620 Hmmmm… Čekaj, čekaj. 816 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Ako gospodin tamo zviždi, 817 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 kokain će gorjeti ovdje. 818 00:55:11,750 --> 00:55:12,580 Čekam gospodine. 819 00:55:14,700 --> 00:55:15,330 [Vrata se zatvaraju] 820 00:55:18,250 --> 00:55:19,080 Stepheny! 821 00:55:19,830 --> 00:55:22,580 Sirovine koje su zaplijenjene vrijede 2000 kruna rupija. 822 00:55:23,410 --> 00:55:26,040 Dobit ćete samo 20% udjela. 823 00:55:26,750 --> 00:55:30,080 Ako ih naši sve spale, Stephen. 824 00:55:31,620 --> 00:55:33,450 Bhadra će te pronaći 825 00:55:35,120 --> 00:55:38,040 Ali tvoj život ne vrijedi toliko, Stepheny! 826 00:55:39,620 --> 00:55:41,750 Je li se još nešto potreslo, Stephen? 827 00:55:42,910 --> 00:55:44,540 Zar nisi vidio ono što se trese? Puške dolje! 828 00:55:46,870 --> 00:55:47,370 Poštovanje! 829 00:55:48,830 --> 00:55:49,870 Znaš što, Stephen 830 00:55:50,790 --> 00:55:54,040 Žalim te, ali posao još nije gotov, Stephen. 831 00:55:55,500 --> 00:55:56,950 Dođite da idemo u romantičnu šetnju. 832 00:56:00,620 --> 00:56:02,040 [telefon zvoni] 833 00:56:02,750 --> 00:56:04,040 Uvijek me muči! 834 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Zdravo? - Solomon? 835 00:56:07,290 --> 00:56:09,950 Napravio sam da izgleda tako Stephen Raj je oteo djecu. 836 00:56:11,290 --> 00:56:13,160 Policija je već stigla ovamo u potrazi za njim. 837 00:56:15,330 --> 00:56:16,330 Kada mogu dobiti dolare? 838 00:56:16,540 --> 00:56:17,950 Niste tražili dolar Isusa Krista! 839 00:56:18,120 --> 00:56:19,370 Da to pokupi od crkve? 840 00:56:19,790 --> 00:56:20,870 Tražili ste američke dolare! 841 00:56:20,870 --> 00:56:22,160 Ja ne tiskam dolare, stari. 842 00:56:22,370 --> 00:56:23,580 Moram moliti Trumpa za ovo. 843 00:56:25,410 --> 00:56:26,950 Samo minut, majko, Nazvat ću te kasnije. 844 00:56:27,160 --> 00:56:28,540 Roopesh. dođi ovamo 845 00:56:30,200 --> 00:56:31,000 Dobili smo poziv. 846 00:56:31,950 --> 00:56:32,750 Koje područje? 847 00:56:36,160 --> 00:56:37,080 Gdje je tih 18 djece? 848 00:56:37,450 --> 00:56:38,160 djeca? 849 00:56:38,410 --> 00:56:39,120 Koja djeca? 850 00:56:39,620 --> 00:56:41,410 Prošlo je dosta vremena budući da sam sve one zaustavio. 851 00:56:42,950 --> 00:56:43,410 je li 852 00:56:43,910 --> 00:56:45,040 Kunem se Isabellom! 853 00:56:46,910 --> 00:56:47,410 dođi 854 00:56:48,870 --> 00:56:51,250 Postoji tip koji se zove Solomon koji otima djecu. 855 00:56:51,500 --> 00:56:52,910 Ako ga ispitujete dobit ćete informacije. 856 00:56:54,080 --> 00:56:55,160 Govoriš li istinu? 857 00:56:55,330 --> 00:56:57,370 Zašto bih lagao nakon svega ovoga? 858 00:56:57,950 --> 00:56:59,250 Sutra se ženim. 859 00:57:02,660 --> 00:57:04,450 Gospodine, ime otmičara je Satya. 860 00:57:05,120 --> 00:57:07,500 Razgovara sa Solomonom iz područja Stephena Raja. 861 00:57:08,160 --> 00:57:10,040 Poslao sam njegove podatke tebi na Whatsappu. 862 00:57:10,040 --> 00:57:10,910 Molimo provjerite, gospodine. 863 00:57:11,200 --> 00:57:13,120 Gospođo, on govori u istom području u kojem se nalazite. 864 00:57:13,120 --> 00:57:15,040 Ime pozivatelja je Satya Poslao sam ti njegovu sliku. 865 00:57:15,040 --> 00:57:15,370 U redu. 866 00:57:17,250 --> 00:57:17,790 tko je ovo 867 00:57:18,290 --> 00:57:18,870 tko je ovo 868 00:57:19,160 --> 00:57:20,450 Ne znam! Hej, stari, dođi ovamo. 869 00:57:21,660 --> 00:57:22,290 tko je ovo 870 00:57:22,450 --> 00:57:24,120 On je sitni lopov. Mislim da sam ga vidio ovdje. 871 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 On je ovdje. 872 00:57:25,750 --> 00:57:26,830 Traži odmah. - Dobro gospođo. 873 00:57:27,540 --> 00:57:28,160 Solomon. 874 00:57:28,830 --> 00:57:30,000 Postoji još jedna osoba koji je došao do Stephena Raja 875 00:57:30,540 --> 00:57:31,830 raspitujući se za djecu. 876 00:57:32,580 --> 00:57:34,120 Što da radim? 877 00:57:34,540 --> 00:57:35,910 Trebam dolare hitno. 878 00:57:36,790 --> 00:57:40,500 Svaka minuta odgođena dovodi živote djece u opasnost. 879 00:57:41,330 --> 00:57:44,330 Kako se usuđuješ ukrasti mobitel od lopova? 880 00:57:44,660 --> 00:57:45,790 Naučit ću te lekciju! 881 00:57:46,450 --> 00:57:47,830 Hej, Satya, ostavi ga. 882 00:57:48,120 --> 00:57:49,080 Ovo je moj problem. 883 00:57:49,290 --> 00:57:50,250 Tko si ti da se miješaš? 884 00:57:50,450 --> 00:57:51,120 Gdje su djeca? 885 00:57:51,200 --> 00:57:51,750 Što? 886 00:57:52,450 --> 00:57:53,200 Koja djeca? 887 00:57:55,000 --> 00:57:57,160 Gospođo… Pomozite mi gospođo…. 888 00:57:57,450 --> 00:57:59,200 Ja sam policajac. Baci oružje. 889 00:58:00,080 --> 00:58:01,330 Mislite li da se bojim policije? 890 00:58:01,660 --> 00:58:03,580 vidio sam nebrojeno policijsko osoblje. 891 00:58:03,830 --> 00:58:05,790 Sve mito plaćam svaki mjesec, gospođo! 892 00:58:06,000 --> 00:58:06,870 Ništa ne radimo besplatno. 893 00:58:06,870 --> 00:58:07,950 Mislim da si nova. 894 00:58:08,120 --> 00:58:09,330 Ukrao mi je mobitel. 895 00:58:09,660 --> 00:58:11,250 Ako si stvarno policajac, uhapsi ga. 896 00:58:11,580 --> 00:58:13,370 Baciš pištolj, onda ću ispustiti svoj nož. 897 00:58:33,040 --> 00:58:33,910 Baci nož 898 00:58:34,330 --> 00:58:35,120 ili ću te sad upucati. 899 00:58:36,910 --> 00:58:37,910 Ne, gospođo. - Stani tu. 900 00:58:39,120 --> 00:58:40,000 Bojim se, gospođo. 901 00:58:42,000 --> 00:58:42,410 gospođo… 902 00:58:43,620 --> 00:58:44,410 [Vrišti od boli] 903 00:58:44,410 --> 00:58:45,910 Bojim se da ću umrijeti. 904 00:58:47,870 --> 00:58:49,200 Spusti pištolj. 905 00:58:50,200 --> 00:58:50,790 U redu. 906 00:58:51,950 --> 00:58:52,540 U redu. 907 00:58:52,910 --> 00:58:54,080 [Kočnice automobila] 908 00:59:06,540 --> 00:59:07,200 Nosi ga. 909 00:59:12,330 --> 00:59:13,080 [Čovjek se bori s boli] 910 00:59:13,330 --> 00:59:14,160 Stani stani. 911 00:59:14,830 --> 00:59:15,910 Odvedite ga u bolnicu. 912 00:59:44,250 --> 00:59:45,910 [Pokretanje motornog čamca] 913 01:00:02,160 --> 01:00:03,200 [Zvoni telefon] 914 01:00:08,370 --> 01:00:09,870 [Zvoni telefon] 915 01:00:11,790 --> 01:00:13,580 Markov tim je daleko ispred od nas, gospođo. 916 01:00:14,250 --> 01:00:16,660 Odveli su Solomona u pritvor čak i prije nego što smo ga mogli pratiti. 917 01:00:18,330 --> 01:00:20,120 [Vesela glazba jurnjave] 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,160 gospodine! gospodine! 919 01:00:31,330 --> 01:00:32,040 Molim te, nemoj me udarati. 920 01:00:32,330 --> 01:00:33,330 Gdje ste sakrili djecu? 921 01:00:33,330 --> 01:00:34,250 progovori! 922 01:00:34,250 --> 01:00:35,370 Ne znam, gospodine. 923 01:00:36,910 --> 01:00:38,580 Reci nam, gdje su djeca? 924 01:00:38,790 --> 01:00:40,500 Nemam pojma o djeci, gospodine. 925 01:00:40,500 --> 01:00:42,580 On izgovara isto otkako smo ga priveli. 926 01:00:42,580 --> 01:00:44,120 Gospodine, rekao bih vam da sam znao. 927 01:00:44,370 --> 01:00:45,700 Vidite, gospodine, on ima dolara. 928 01:00:45,700 --> 01:00:46,750 Molim vas, vjerujte mi, gospodine. 929 01:00:46,910 --> 01:00:48,120 [telefon zvoni] 930 01:00:50,500 --> 01:00:51,120 progovori! 931 01:00:51,450 --> 01:00:52,580 Ovdje je Rudra. 932 01:00:53,540 --> 01:00:54,540 Kada ću dobiti dolare? 933 01:00:54,750 --> 01:00:56,290 Pobjegao sam policiji! 934 01:00:56,950 --> 01:00:59,080 Pobjegao si policiji, ali sam uhvaćen. 935 01:00:59,200 --> 01:01:01,330 Vaši su dolari kod policije. Dođite i pokupite ih. 936 01:01:11,250 --> 01:01:13,040 Gospodine, zašto me udarate gospodine? 937 01:01:13,250 --> 01:01:15,410 Ako imaš petlje, idite i borite se s Rudrinim bratom, gospodine. 938 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 tko je on 939 01:01:19,870 --> 01:01:20,410 WHO? 940 01:01:21,040 --> 01:01:21,540 Oh! 941 01:01:22,500 --> 01:01:23,790 Vi čak ni to ne znate? 942 01:01:24,870 --> 01:01:28,040 Pošto to ne znaš, imate toliko snage i energije. 943 01:01:29,790 --> 01:01:30,950 Reci mi! Reći! 944 01:01:31,830 --> 01:01:33,870 Rudra nije lutka kao što mislite. 945 01:01:35,000 --> 01:01:36,290 On je Bhadrin mlađi brat, gospodine. 946 01:01:37,330 --> 01:01:38,000 Tko je taj Bhadra? 947 01:01:40,500 --> 01:01:42,500 [Žrtve jauču od boli] 948 01:02:00,200 --> 01:02:01,080 Gdje je moj brat? 949 01:02:02,250 --> 01:02:03,870 Gdje ste poslali mog brata? 950 01:02:03,870 --> 01:02:04,660 Mango…. 951 01:02:05,620 --> 01:02:06,080 Što? 952 01:02:06,080 --> 01:02:07,450 Otišao je u Mangalore. 953 01:02:09,080 --> 01:02:10,500 Je li Bhadra upleten u ovo? 954 01:02:11,160 --> 01:02:12,700 Zašto Rudra želi dolare od tebe? 955 01:02:13,540 --> 01:02:15,870 na jedno pitanje ne mogu odgovoriti.. Ako toliko pitate…. 956 01:02:17,660 --> 01:02:18,500 Reci mi! 957 01:02:19,580 --> 01:02:20,870 Riječ je o ljubavnoj vezi, gospodine. 958 01:02:23,410 --> 01:02:24,250 Ljubavna veza? 959 01:02:25,000 --> 01:02:26,620 Tvoj brat je traži te posvuda. 960 01:02:26,620 --> 01:02:28,000 I trudiš se da se dogovori sa mnom. 961 01:02:28,620 --> 01:02:30,200 Ako tvoj brat sazna za ovo, 962 01:02:30,200 --> 01:02:31,620 Bojim se oko što će mi učiniti. 963 01:02:31,870 --> 01:02:33,450 Čak je i policija u potrazi za vama. 964 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Zašto si došao ovamo? 965 01:02:35,620 --> 01:02:38,830 Moj brat će ubiti svatko tko mi pomogne. 966 01:02:38,830 --> 01:02:40,000 Trebam li pomoći čak i kad to znam? 967 01:02:40,830 --> 01:02:43,080 Moji roditelji su me rodili da te brat ne ubije! 968 01:02:43,330 --> 01:02:44,160 čekaj malo 969 01:02:47,450 --> 01:02:48,250 Što tražite? 970 01:02:50,950 --> 01:02:52,290 Ako mi ne pomogneš, 971 01:02:53,000 --> 01:02:54,410 drugo ubojstvo je tvoje. 972 01:02:55,200 --> 01:02:56,120 Drugo ubojstvo? 973 01:02:56,750 --> 01:02:57,870 Tko je onda bio prvi? 974 01:02:59,620 --> 01:03:00,870 Jedan dječak koji je pokušao pobjeći. 975 01:03:01,160 --> 01:03:02,080 O, grešniče! 976 01:03:02,540 --> 01:03:04,660 Tko će ubiti klinca zbog ljubavnika? 977 01:03:06,450 --> 01:03:07,160 ja ubijam. 978 01:03:08,250 --> 01:03:10,410 I vi znate vrijednost djece na tržištu. 979 01:03:11,250 --> 01:03:13,540 Tražio sam samo 30%'. 980 01:03:14,700 --> 01:03:15,500 Spusti ga. 981 01:03:15,950 --> 01:03:17,200 Taj pištolj je moj. Neće me ubiti. 982 01:03:17,790 --> 01:03:18,870 30%? 983 01:03:19,290 --> 01:03:22,500 Lutam tu i tamo poput nezaposlenog momka. 984 01:03:22,910 --> 01:03:24,540 Vi tražite 30%. 985 01:03:25,000 --> 01:03:26,290 Ja sam ubojica. 986 01:03:27,080 --> 01:03:28,580 Neće trebati puno vremena da vam se smjesti 987 01:03:28,580 --> 01:03:31,000 kao otmičar i reci Bhadri ili policiji. 988 01:03:31,290 --> 01:03:32,950 Želim svoje dolare do zore. 989 01:03:32,950 --> 01:03:33,870 u redu 990 01:03:35,660 --> 01:03:39,450 Osoba koja vam je to rekla ako otmeš djecu i predaš mi - 991 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 Tko je ta crna ovca? 992 01:03:41,120 --> 01:03:41,910 Tko je ta crna ovca? 993 01:03:42,500 --> 01:03:43,950 Nije mi rekao tko je to, gospodine. 994 01:03:44,830 --> 01:03:45,870 Ako mi obećaš da me nećeš udariti, 995 01:03:46,540 --> 01:03:47,620 Reći ću vam prvu istinu. 996 01:03:48,160 --> 01:03:51,250 Samo Rudra zna gdje se nalazi otete djece. 997 01:03:52,080 --> 01:03:55,250 Svi telefoni koje koristi su ukradeni. 998 01:03:56,040 --> 01:03:57,330 Sada druga istina. 999 01:03:57,830 --> 01:03:58,540 Važno. 1000 01:04:00,330 --> 01:04:01,950 Ako je Rudrin stariji brat zakorači u grad, 1001 01:04:03,370 --> 01:04:05,000 Grad će postati groblje, gospodine. 1002 01:04:05,500 --> 01:04:05,950 Baba, 1003 01:04:06,660 --> 01:04:07,700 Rudra je u Mangaloreu 1004 01:04:08,750 --> 01:04:10,040 Nađi ga. Ne štedite ga. 1005 01:04:10,250 --> 01:04:11,040 dolazim 1006 01:04:13,410 --> 01:04:15,040 Ti idi na jug. Ići ću na sjever. 1007 01:04:15,700 --> 01:04:16,830 Pretražite svaki kutak. 1008 01:04:17,500 --> 01:04:18,040 U redu, brate. 1009 01:04:27,120 --> 01:04:29,040 Bio sam prokleto siguran u to ti bi se odazvao mom pozivu. 1010 01:04:30,250 --> 01:04:31,160 Trebam dolare. 1011 01:04:31,450 --> 01:04:33,620 Trebaš dolare, Trebam djecu. 1012 01:04:34,290 --> 01:04:35,910 Gdje su djeca? Gdje da donesem dolare? 1013 01:04:36,830 --> 01:04:37,620 Ne vi ljudi. 1014 01:04:38,580 --> 01:04:39,790 Želim da dođe samo Solomon. 1015 01:04:40,540 --> 01:04:41,410 Daj mu telefon. 1016 01:04:43,410 --> 01:04:43,790 Razgovor. 1017 01:04:45,250 --> 01:04:45,910 Čovječe, dođi brzo! 1018 01:04:46,410 --> 01:04:47,410 Gdje su te skrivali? 1019 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 U nekom starom svjetioniku. 1020 01:04:50,290 --> 01:04:51,080 Molim te dođi brzo! 1021 01:04:53,500 --> 01:04:53,910 čuo si 1022 01:04:54,540 --> 01:04:55,700 Nazvat ću za 10 minuta. 1023 01:04:56,250 --> 01:04:57,540 Šaljite dolare preko Solomona. 1024 01:05:02,540 --> 01:05:03,500 Gdje su te skrivali? 1025 01:05:04,250 --> 01:05:06,290 U nekom starom svjetioniku. 1026 01:05:06,620 --> 01:05:07,250 Molim te dođi brzo! 1027 01:05:07,250 --> 01:05:07,910 Tržnica Luther King. 1028 01:05:11,200 --> 01:05:11,790 Gospodine, Abhijev poziv. 1029 01:05:12,040 --> 01:05:12,370 Zdravo? 1030 01:05:12,660 --> 01:05:15,330 Rudra zove iz Tržnica Luther King. 1031 01:05:15,830 --> 01:05:17,330 Možemo uhvatiti Rudru ako krenemo odmah, gospodine. 1032 01:05:18,290 --> 01:05:20,540 Provjerite zove li Rudra Bhadru i obavijesti me. 1033 01:05:20,870 --> 01:05:21,330 U redu gospodine. 1034 01:05:22,910 --> 01:05:23,540 Nastavi gledati. 1035 01:05:24,540 --> 01:05:27,370 Pobjegao je od Bhadre iz straha. Zašto bi ga zvao? 1036 01:05:31,040 --> 01:05:31,450 Zdravo? 1037 01:05:31,450 --> 01:05:33,080 Napravio sam veliku grešku radi Rukmini. 1038 01:05:33,450 --> 01:05:33,910 Što? 1039 01:05:34,450 --> 01:05:35,200 Pogriješili ste? 1040 01:05:35,870 --> 01:05:37,370 Prokletstvo! Kopile! 1041 01:05:37,830 --> 01:05:40,040 Za tvoju grešku, Ubio sam 7 ljudi. 1042 01:05:40,540 --> 01:05:42,200 Spomenuli ste ministrovu kćer.. 1043 01:05:42,750 --> 01:05:43,790 oženit ću je. 1044 01:05:43,790 --> 01:05:44,950 Spasi me ovog problema. 1045 01:05:45,120 --> 01:05:45,750 Hej, hej! 1046 01:05:46,370 --> 01:05:47,660 Imam problema zbog tebe. 1047 01:05:48,160 --> 01:05:49,580 koji je tvoj problem 1048 01:05:49,580 --> 01:05:52,620 Policija me je privela kao što znaju da sam ja tvoj brat. 1049 01:05:52,700 --> 01:05:54,000 Tako sam i mislio, nitkove! 1050 01:05:55,910 --> 01:05:57,040 Jesi li glup? 1051 01:05:57,410 --> 01:05:58,870 Tvoj brat se ovdje muči. 1052 01:05:59,200 --> 01:06:00,160 Proklet bio! 1053 01:06:00,950 --> 01:06:03,000 Ako budem morao loviti policiju, 1054 01:06:03,620 --> 01:06:04,500 Spreman sam to učiniti. 1055 01:06:05,540 --> 01:06:06,450 Gdje su te skrivali? 1056 01:06:06,790 --> 01:06:08,870 U nekom starom svjetioniku. 1057 01:06:09,120 --> 01:06:09,910 Svjetionik! 1058 01:06:09,910 --> 01:06:10,750 Dođi brzo, brate. 1059 01:06:11,040 --> 01:06:11,580 Molim. 1060 01:06:11,700 --> 01:06:13,290 Dolazim.. DOLAZIM! 1061 01:06:13,790 --> 01:06:15,330 [Zlobni smijeh Rudre] 1062 01:06:17,790 --> 01:06:19,040 Ubijajte jedni druge! 1063 01:06:19,620 --> 01:06:22,750 Reći će to Bhadri zadržali smo Rudru u svjetioniku 1064 01:06:22,750 --> 01:06:25,790 Bhadra šalje svoje dečke ovamo vjerujući mu. 1065 01:06:26,330 --> 01:06:28,330 Policija je zadržala mog brata u svjetioniku. 1066 01:06:29,450 --> 01:06:31,120 Idite svi tamo. I ja idem tamo. 1067 01:06:31,750 --> 01:06:32,330 u redu 1068 01:06:32,620 --> 01:06:33,290 Hej, okreni se. 1069 01:06:37,700 --> 01:06:38,160 Arun 1070 01:06:38,910 --> 01:06:40,410 Rudra je uhvaćen od strane policije 1071 01:06:40,830 --> 01:06:41,830 Svi krenu prema svjetioniku. 1072 01:06:44,160 --> 01:06:45,790 Svi oni koji su tražili za Rudru u gradu 1073 01:06:45,790 --> 01:06:46,620 upasti će ovamo. 1074 01:06:47,500 --> 01:06:49,120 Gospodine, Abhi ponovno zove. 1075 01:06:50,080 --> 01:06:51,870 Gospodine, Bhadra je pozvao svoj tim. 1076 01:06:52,040 --> 01:06:52,750 Gdje je ekipa sada? 1077 01:06:52,870 --> 01:06:53,750 Hej, koje područje? 1078 01:06:53,750 --> 01:06:54,580 James Nagar. 1079 01:06:54,700 --> 01:06:55,660 James Nagar, gospodine. 1080 01:06:57,250 --> 01:06:59,330 Označite i pošaljite točnu lokaciju Rudre. 1081 01:07:00,160 --> 01:07:00,450 Bok/ 1082 01:07:00,580 --> 01:07:02,580 Solomon je dobio poziv iz područja Luther Kinga. 1083 01:07:02,950 --> 01:07:03,700 Pošaljite lokaciju. 1084 01:07:04,120 --> 01:07:04,870 Zamoli Nasratha da dođe. 1085 01:07:05,290 --> 01:07:08,250 Tim dečkima će trebati 20 minuta doći ovamo od Jamesa Nagara. 1086 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Treba nam 10 minuta otići na tržnicu Luther King. 1087 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra bi ovo izračunao i nazvao Bhadra. 1088 01:07:19,250 --> 01:07:20,290 Gospodine gospodine….. 1089 01:07:20,500 --> 01:07:23,870 Tražit će da pošaljemo dolare preko Solomona nakon 10 minuta. 1090 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Odmah nakon što je Solomon otišao, naplatit će nam se. 1091 01:07:26,830 --> 01:07:30,200 Ali ako odemo na tržnicu Luther King u tih 10 minuta i uhvatiti ga. 1092 01:07:30,830 --> 01:07:31,700 Igra je gotova. 1093 01:07:51,830 --> 01:07:52,250 Abbas 1094 01:07:53,620 --> 01:07:54,790 Pobjegao sam iz svjetionika. 1095 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Policija je iza mene. 1096 01:07:56,410 --> 01:07:57,370 Ja sam na tržnici Luther King. 1097 01:07:57,580 --> 01:07:58,040 dođi 1098 01:07:58,040 --> 01:07:59,080 U redu. Ja ću doći. 1099 01:07:59,620 --> 01:08:00,950 Hej, kreni prema tržnici. 1100 01:08:05,040 --> 01:08:08,160 Abbas je išao prema svjetioniku. Skrenuo je prema tržnici. 1101 01:08:14,790 --> 01:08:16,160 [Nerazgovijetno brbljanje na tržištu] 1102 01:08:17,700 --> 01:08:19,500 [Intenzivna glazba se razvija] 1103 01:08:50,250 --> 01:08:51,790 [Rudra hlače] 1104 01:10:25,950 --> 01:10:27,370 [Rudra hlače] 1105 01:10:48,290 --> 01:10:49,040 [pucnjevi] 1106 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Sharanya, obavijestite gospodine. 1107 01:10:53,500 --> 01:10:54,830 [Intenzivna glazba se razvija] 1108 01:11:13,950 --> 01:11:15,120 Rudra! [pucnjevi] 1109 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 [Razmjena pucnjeva] 1110 01:11:41,620 --> 01:11:42,540 Gospodine gospodine… Oprostite gospodine…. 1111 01:11:42,910 --> 01:11:44,160 Učinio sam ovo da spasim Mayu iz našeg tima. 1112 01:11:44,790 --> 01:11:45,290 Oprostite gospodine. 1113 01:11:46,000 --> 01:11:46,620 Gdje su djeca? 1114 01:11:48,370 --> 01:11:49,000 Gdje su djeca? 1115 01:11:49,950 --> 01:11:50,580 Gdje su djeca? 1116 01:11:51,200 --> 01:11:51,870 Gdje su djeca? 1117 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Spasi me. 1118 01:11:53,250 --> 01:11:53,910 reći ću ti. 1119 01:11:54,450 --> 01:11:55,120 Spasi me. 1120 01:11:56,410 --> 01:11:57,000 Podigni ga. 1121 01:12:05,120 --> 01:12:06,750 Ovo je sve tvoj plan, zar ne? 1122 01:12:07,910 --> 01:12:09,160 reći ću ti. 1123 01:12:10,290 --> 01:12:12,410 neću dopustiti bilo koji vaš plan biti ispunjen. 1124 01:12:13,620 --> 01:12:15,700 Maksimalno 18 sati. 1125 01:12:16,870 --> 01:12:17,700 GDJE SU DJECA? 1126 01:12:17,830 --> 01:12:27,000 Ti ćeš postati razlog za smrt svakog djeteta. 1127 01:12:32,160 --> 01:12:33,330 Ubio si me! 1128 01:12:34,910 --> 01:12:36,000 ja ću… 1129 01:12:50,450 --> 01:12:52,910 [Djeca plaču u nevolji] 1130 01:13:09,950 --> 01:13:11,120 Vi grešnici! 1131 01:13:11,250 --> 01:13:13,620 Hoćete nam pobiti djecu! 1132 01:13:14,000 --> 01:13:15,700 [Gomila štiti ženu] 1133 01:13:17,790 --> 01:13:20,870 Ostavite me. Želim umrijeti. 1134 01:13:20,870 --> 01:13:23,080 [Intenzivno jačanje udaraljki] 1135 01:13:56,290 --> 01:13:59,410 Sa žaljenjem moram objaviti tužnu vijest. 1136 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 Gđe Lokanayaki više nema. 1137 01:14:06,200 --> 01:14:06,870 Sutra 1138 01:14:08,200 --> 01:14:10,870 Sin gospođe Lokanayaki g. Aadikeshava 1139 01:14:10,870 --> 01:14:13,870 Prisegnut će kao glavni ministar. 1140 01:14:17,910 --> 01:14:20,450 [Dječje hlače] 1141 01:14:25,580 --> 01:14:27,500 [Djeca kliču] 1142 01:14:41,160 --> 01:14:43,450 [Djeca plaču u nevolji] 1143 01:14:56,620 --> 01:14:59,160 Gospođo, jako sam uplašen. 1144 01:14:59,830 --> 01:15:03,040 Ako ne vratim svoju kćer, Ne mogu živjeti. 1145 01:15:03,040 --> 01:15:05,870 Odgojili smo naše jedino dijete s puno ljubavi. 1146 01:15:07,700 --> 01:15:09,200 Čak sam i ja imao isti strah. 1147 01:15:10,660 --> 01:15:12,790 Ali znaš li zašto sam tako hrabar? 1148 01:15:14,250 --> 01:15:16,160 Sin mi je dao riječ. 1149 01:15:17,750 --> 01:15:18,910 Njegovo obećanje je kao 1150 01:15:20,370 --> 01:15:22,540 posjedovanje nuklearnog oružja. 1151 01:15:23,830 --> 01:15:25,580 Samo kaže jednom zauvijek. 1152 01:15:27,080 --> 01:15:28,830 Ne samo naš Archana 1153 01:15:30,290 --> 01:15:32,660 Sva ostala djeca vratit će se sigurno. 1154 01:15:38,120 --> 01:15:40,200 [Solomonove borbe] 1155 01:15:43,250 --> 01:15:45,250 [Solomonove hlače] 1156 01:15:46,700 --> 01:15:48,620 Kako je teško živjeti život. 1157 01:15:48,950 --> 01:15:50,830 [Solomonove hlače] 1158 01:15:57,160 --> 01:15:59,160 Ups! gotov sam! 1159 01:15:59,910 --> 01:16:02,120 Izašao sam piti vodu, gospodine. 1160 01:16:04,620 --> 01:16:05,620 Kako Rudra to zna 1161 01:16:05,620 --> 01:16:08,330 dobit će dolare ako ti dođe, otmičar? 1162 01:16:08,330 --> 01:16:09,830 ne znam gospodine.. 1163 01:16:10,040 --> 01:16:11,330 Gospodine, recite mi gdje je 1164 01:16:11,330 --> 01:16:13,160 Upit ću obaviti pred vama. 1165 01:16:15,200 --> 01:16:17,040 Uništio mi je savršeno lice! 1166 01:16:17,580 --> 01:16:19,580 Spava li ili je uspavan? 1167 01:16:21,540 --> 01:16:24,450 Ne javlja se. Pitaj ti njega, brate. 1168 01:16:25,040 --> 01:16:25,950 Vrlo dobro, brate! 1169 01:16:26,330 --> 01:16:27,580 Dajete pištolj optuženom. 1170 01:16:27,580 --> 01:16:29,000 Vi pitate optuženog postavljati pitanja drugom optuženiku. 1171 01:16:29,160 --> 01:16:30,160 Kakva je onda korist od vašeg odlaska u teretanu? 1172 01:16:30,370 --> 01:16:30,870 Daj mi ga. 1173 01:16:31,200 --> 01:16:31,910 Budite oprezni. 1174 01:16:32,500 --> 01:16:33,870 Ima ogroman pištolj. 1175 01:16:34,500 --> 01:16:35,700 Ostanite pod svojom kontrolom. 1176 01:16:35,700 --> 01:16:37,620 Ja preuzimam kontrolu nad kontrolnom sobom, brate! 1177 01:16:38,830 --> 01:16:39,830 Čekaj i gledaj. 1178 01:16:40,500 --> 01:16:42,370 Znat ćete tko je taj kralj Salomon! 1179 01:16:45,910 --> 01:16:46,750 Ššššš 1180 01:16:47,250 --> 01:16:49,620 [Intenzivna glazba se razvija] 1181 01:16:53,580 --> 01:16:55,120 Mislite da je Solomon solo čovjek? 1182 01:16:55,500 --> 01:16:56,450 Ja sam ratnik! 1183 01:16:56,950 --> 01:16:58,160 Govori glasnije. Govoriti! 1184 01:17:03,040 --> 01:17:04,000 Vi nitkovi! 1185 01:17:04,370 --> 01:17:06,040 Jeste li ga svi ubili? 1186 01:17:06,580 --> 01:17:08,200 Ako njegov brat Bhadra sazna za ovo, 1187 01:17:08,540 --> 01:17:09,910 Svi ćete biti mrtvi. 1188 01:17:10,450 --> 01:17:11,120 I ti također. 1189 01:17:11,540 --> 01:17:12,450 Zašto će me ubiti? 1190 01:17:12,870 --> 01:17:14,160 Ruke gore! Sada! 1191 01:17:15,000 --> 01:17:15,910 Gdje ti je šef? 1192 01:17:16,160 --> 01:17:16,830 Nazovi ga. 1193 01:17:17,080 --> 01:17:17,750 Sada! 1194 01:17:18,040 --> 01:17:18,580 Sharanya! 1195 01:17:19,250 --> 01:17:19,790 Gotovo? 1196 01:17:20,080 --> 01:17:22,080 Kada je tvoj šef promijeniti ime u Sharanya? 1197 01:17:22,250 --> 01:17:23,450 Reci mu da dođe ovamo. 1198 01:17:23,790 --> 01:17:24,870 Ja sam Sharanya. 1199 01:17:25,250 --> 01:17:26,080 Daj mi Bhadrin broj. 1200 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 Bhadrin broj? 1201 01:17:28,290 --> 01:17:29,950 Mislite li da je Solomon solo čovjek? 1202 01:17:30,330 --> 01:17:30,870 Ja sam ratnik. 1203 01:17:30,870 --> 01:17:31,750 Čujem svoj glas! 1204 01:17:32,790 --> 01:17:34,000 Pucao si, zar ne? 1205 01:17:35,830 --> 01:17:37,700 Ako povučem okidač, otići ćeš ravno u nebesa. 1206 01:17:38,290 --> 01:17:38,910 Izbriši ga. 1207 01:17:39,370 --> 01:17:41,000 Svi su meci u Rudrinom tijelu. 1208 01:17:41,540 --> 01:17:42,870 Ovo je kao ti - makulatura. 1209 01:17:43,120 --> 01:17:44,200 Pokušajte pucati jednom. 1210 01:17:45,910 --> 01:17:47,910 Mislite li da sam kukavica oboriti? 1211 01:17:51,620 --> 01:17:52,330 [pucanj] 1212 01:17:52,330 --> 01:17:53,250 O moj Bože! 1213 01:17:53,450 --> 01:17:54,870 [Solomon stenje od boli] 1214 01:17:56,790 --> 01:17:58,410 Sve sam ti to zaboravio reći bio je jedan metak u pištolju. 1215 01:17:58,540 --> 01:17:59,250 je li 1216 01:17:59,910 --> 01:18:00,830 huljo jedna! 1217 01:18:02,120 --> 01:18:03,790 prije nego si ubio Rudru, 1218 01:18:03,790 --> 01:18:05,830 trebao te je upucati barem jedan metak, zar ne? 1219 01:18:06,000 --> 01:18:06,660 Eto zašto! 1220 01:18:07,080 --> 01:18:08,290 Savršen plan! 1221 01:18:09,200 --> 01:18:11,500 Što da sam propucao glavu umjesto moje ruke? 1222 01:18:12,040 --> 01:18:13,290 Bila bi mrtva, draga moja! 1223 01:18:13,290 --> 01:18:14,910 Gospodine, dokazi su spremni. Plan B gospodine. 1224 01:18:14,910 --> 01:18:15,580 dečki 1225 01:18:16,790 --> 01:18:18,120 I zajedno s mrtvim tijelom, 1226 01:18:18,540 --> 01:18:20,370 ovo će tijelo također biti zaključano gore. 1227 01:18:20,370 --> 01:18:21,410 Dođi brate 1228 01:18:21,410 --> 01:18:22,910 Čovječe, ja nisam mrtvac. Ja sam živ. 1229 01:18:22,910 --> 01:18:24,160 Kao da postoji razlika! Dođi brate! 1230 01:18:26,790 --> 01:18:33,000 Ostalo vam je najviše 18 sati spasiti svu djecu. 1231 01:18:35,330 --> 01:18:38,370 Samo Rudra zna gdje su oteta djeca. 1232 01:18:42,120 --> 01:18:44,080 Gospodine, molim vas, okrenite to zastrašujuće lice druga strana. 1233 01:18:44,250 --> 01:18:45,540 Tražit će dolare ako me vidi. 1234 01:18:45,830 --> 01:18:47,540 Molili ste za dolare! 1235 01:18:47,660 --> 01:18:50,040 Sada ne možete svjedočiti čak i ako osvojiš medalju! 1236 01:18:50,620 --> 01:18:51,750 Hej, šuti. 1237 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Dobro, body builderi! 1238 01:18:53,750 --> 01:18:54,660 o bože! 1239 01:18:55,750 --> 01:18:58,290 Zašto vas Vlada financira vezati konopac… 1240 01:18:58,830 --> 01:19:00,870 [Solomon se bori] 1241 01:19:09,080 --> 01:19:10,250 Problem je zbog tebe. 1242 01:19:10,410 --> 01:19:12,000 Očuvali bismo Rudru na životu! 1243 01:19:12,250 --> 01:19:13,540 Sve si pokvario. 1244 01:19:14,160 --> 01:19:15,250 To je ono što ja pitam. 1245 01:19:15,540 --> 01:19:17,290 Zašto si pucao dok si bio suspendiran? 1246 01:19:17,910 --> 01:19:19,660 Zašto si radi protiv Aadikeshave? 1247 01:19:19,910 --> 01:19:22,040 Koji se dokazi pohranjuju u mobitelu tog otmičara? 1248 01:19:22,040 --> 01:19:22,750 Aadi 1249 01:19:23,580 --> 01:19:24,870 je ubio CM-a 1250 01:19:26,120 --> 01:19:27,660 Ako Aadi sazna da ti to znaš, 1251 01:19:27,660 --> 01:19:28,660 doći će za tobom. 1252 01:19:33,950 --> 01:19:34,500 Prabhakar. 1253 01:19:35,500 --> 01:19:38,700 Ako se otvori brana KRG, koliko će to trajati doći do rijeke u granicama grada? 1254 01:19:41,660 --> 01:19:42,290 Pokrenite džip. 1255 01:19:43,250 --> 01:19:44,040 Kamo, gospođo? 1256 01:19:44,910 --> 01:19:45,910 Tražimo djecu. 1257 01:19:47,370 --> 01:19:48,080 djeca? 1258 01:19:49,080 --> 01:19:51,790 Ili video dokaz Aadikeshavinog ubojstva CM-a? 1259 01:19:52,910 --> 01:19:54,160 Radimo za Aadi. 1260 01:19:54,370 --> 01:19:56,370 Aadikeshava želi video dokaz. 1261 01:19:57,290 --> 01:19:58,660 Želimo djecu. 1262 01:19:59,040 --> 01:19:59,870 Mi smo na dužnosti. 1263 01:20:01,200 --> 01:20:03,160 Mark ovo pronalazi brže od nas. 1264 01:20:03,790 --> 01:20:05,330 Zašto bismo tražili odvojeno? 1265 01:20:05,950 --> 01:20:06,540 Značenje? 1266 01:20:07,290 --> 01:20:09,830 Umjesto da radi za kriminalca poput Aadikeshave 1267 01:20:10,700 --> 01:20:13,160 ispravno je uhvatiti se za ruke s Markom i traženje djece. 1268 01:20:14,870 --> 01:20:16,200 I vi radite isto, gospođo! 1269 01:20:17,120 --> 01:20:17,830 Yogi 1270 01:20:19,200 --> 01:20:20,200 ono što on kaže je točno, gospođo. 1271 01:20:21,120 --> 01:20:23,290 U redu je izgubiti posao. Stanimo na stranu pravde 1272 01:20:31,000 --> 01:20:33,660 Imamo Rudrinu povijest poziva i njegovim detaljima Google pretraživanja. 1273 01:20:34,500 --> 01:20:36,910 Tražio je mnogo puta o brani KRG tjedan dana. 1274 01:20:37,830 --> 01:20:39,080 Može vam biti od bilo kakve koristi. 1275 01:20:40,830 --> 01:20:41,790 Još nisi otišao? 1276 01:20:42,160 --> 01:20:43,040 Ako nisam otišao, 1277 01:20:43,450 --> 01:20:44,620 znači da sam još uvijek ovdje. 1278 01:20:51,330 --> 01:20:52,330 Ako se otvore brane, 1279 01:20:52,330 --> 01:20:54,540 Trebat će 18 sati da voda dosegne rijeka u granicama grada 1280 01:20:55,200 --> 01:20:58,160 Ali susjedna mjesta potopit će se u roku od sat vremena. 1281 01:20:59,080 --> 01:21:01,200 Rudra je zadržao djecu u jednom od takvih područja. 1282 01:21:01,700 --> 01:21:03,790 Ako je to istina, izgubili smo utakmicu. 1283 01:21:04,290 --> 01:21:05,950 Možemo pronaći to mjesto unutar tog vremena, gospodine. 1284 01:21:07,660 --> 01:21:08,910 Ovo je industrijsko područje. 1285 01:21:09,410 --> 01:21:11,200 Rijeka u gradu duga je 12 km. 1286 01:21:11,580 --> 01:21:15,290 To je 5 km u šumi i podijeljen u 3 kanala. 1287 01:21:15,830 --> 01:21:17,040 Da pretražim svaki centimetar, 1288 01:21:17,040 --> 01:21:18,790 18 sati vremena uopće nije dovoljno 1289 01:21:19,330 --> 01:21:22,000 Onda ćemo obavijestiti Odjel za vodne resurse 1290 01:21:22,160 --> 01:21:23,410 i zaustaviti otvaranje brane. 1291 01:21:25,330 --> 01:21:26,660 Vrata brane su već otvorena. 1292 01:21:30,370 --> 01:21:32,250 [Djeca zadihana od straha] 1293 01:21:34,000 --> 01:21:35,700 [Kapanje vode] 1294 01:21:38,330 --> 01:21:40,250 [Razvija se intenzivna BGM] 1295 01:22:19,370 --> 01:22:21,330 [Djeca veselo kliču] 1296 01:22:47,870 --> 01:22:48,580 Hej, Bhadra 1297 01:22:49,290 --> 01:22:50,950 Ostavite ga! Ostavite ga! 1298 01:22:51,950 --> 01:22:53,120 Bhadra, ostavi ga. 1299 01:22:54,040 --> 01:22:55,450 Rudra je odveden od strane Marka. 1300 01:22:57,000 --> 01:22:57,450 Ocjena! 1301 01:23:01,330 --> 01:23:02,410 Je li Mark opasniji od mene? 1302 01:23:03,120 --> 01:23:07,040 Vidiš li strah u mojim očima kao što mi je brata odveo? 1303 01:23:08,290 --> 01:23:09,950 Ako vidim strah u tvojim očima, 1304 01:23:11,080 --> 01:23:12,540 ne bi trebao ostati s Bhadrom! 1305 01:23:13,660 --> 01:23:15,700 Gospodine, Bhadra je ušao u grad. 1306 01:23:17,000 --> 01:23:18,160 Bhadra je ušao u grad. 1307 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 On ne zna za Rudrinu smrt. 1308 01:23:28,250 --> 01:23:31,200 Dopustit će svojim momcima da nas napadnu pod pretpostavkom da smo mu preuzeli skrbništvo. 1309 01:23:31,910 --> 01:23:32,580 Budite oprezni. 1310 01:23:33,410 --> 01:23:34,410 Mark nije na dužnosti. 1311 01:23:34,910 --> 01:23:36,450 Ipak mi je uzeo brata. 1312 01:23:37,830 --> 01:23:40,250 Je li ovo neka stara osveta? 1313 01:23:40,790 --> 01:23:42,080 Nitko ne zna zašto to radi. 1314 01:23:42,950 --> 01:23:45,500 Ali sve dok je Rudra u pritvoru, vrlo je opasno za nas. 1315 01:23:46,660 --> 01:23:47,410 Imamo 18 sati 1316 01:23:48,330 --> 01:23:49,500 - saznati gdje su djeca. 1317 01:23:50,830 --> 01:23:52,160 Nair, Rangayya i Sharanya 1318 01:23:52,160 --> 01:23:54,120 - ako imate bilo kakvu sumnju na bilo kojem mjestu na obali rijeke, 1319 01:23:54,120 --> 01:23:55,500 Potražite o tome i odmah mi dajte informacije. 1320 01:23:55,500 --> 01:23:56,080 U redu gospodine. 1321 01:23:58,750 --> 01:24:02,080 Rudra je sigurno zadržala svog ljubavnika u loži na tržnici Luther King. 1322 01:24:02,750 --> 01:24:03,950 Potražit ćemo je. 1323 01:24:08,330 --> 01:24:08,910 Naren, upali džip. 1324 01:24:10,080 --> 01:24:11,830 Sundar, ti ostani ovdje i gledati Solomona. 1325 01:24:12,120 --> 01:24:13,450 Nitko ne bi trebao znati o njegovom boravištu. 1326 01:24:13,870 --> 01:24:14,750 Ostanite u kontaktu. - Da gospodine. 1327 01:24:16,160 --> 01:24:16,790 Start. 1328 01:24:17,620 --> 01:24:18,250 Kamo, gospodine? 1329 01:24:18,910 --> 01:24:19,910 Ja ću vas navigirati u hodu. a! 1330 01:24:20,700 --> 01:24:22,950 [Ljudi navijaju za Stephena Raja] 1331 01:24:30,500 --> 01:24:30,950 halo 1332 01:24:31,160 --> 01:24:32,290 Dodaj telefon Stephenu. 1333 01:24:32,910 --> 01:24:33,700 Jedna sekunda. 1334 01:24:35,330 --> 01:24:35,830 Brat. 1335 01:24:36,450 --> 01:24:37,040 Telefonski poziv. 1336 01:24:37,160 --> 01:24:39,660 NEMA TELEFONA….. NEMA TELEFONA DANAS….. 1337 01:24:39,830 --> 01:24:40,500 To je Bhadra! 1338 01:24:40,500 --> 01:24:41,950 Hej, idiote! 1339 01:24:44,540 --> 01:24:45,080 Da, Bhadra. 1340 01:24:45,330 --> 01:24:46,950 došao sam. Dođi, odmah. 1341 01:24:47,080 --> 01:24:49,000 Hej, upravo sam se oženio. Večeras imam… 1342 01:24:49,450 --> 01:24:50,750 Ne mogu pronaći brata od sinoć. 1343 01:24:50,750 --> 01:24:51,410 Što nije u redu s tobom? 1344 01:24:51,830 --> 01:24:52,950 Sve je u redu sa mnom, 1345 01:24:52,950 --> 01:24:55,250 Ali večeras moj mali brat ima mali posao, Bhadra. 1346 01:24:55,910 --> 01:24:57,250 Vas! Začepi i dođi ovamo. 1347 01:24:59,540 --> 01:25:00,040 brate 1348 01:25:01,120 --> 01:25:01,910 Trebam li držati oružje spremno? 1349 01:25:01,910 --> 01:25:03,790 [Stephen ismijava pomoćnika] 1350 01:25:13,160 --> 01:25:14,160 [telefon zvoni] 1351 01:25:17,910 --> 01:25:18,580 Da Abhi 1352 01:25:18,870 --> 01:25:22,200 Rudra je pozvao još nekoga sa Solomonom u isto vrijeme. 1353 01:25:22,200 --> 01:25:24,330 Oba broja se prate blizu iste lokacije. 1354 01:25:24,580 --> 01:25:25,910 I njih dvoje su se upoznali. 1355 01:25:28,910 --> 01:25:30,250 Njegovo ime je Ashoka. 1356 01:25:30,250 --> 01:25:32,620 Poslao sam sve podatke vama na WhatsApp. 1357 01:25:34,080 --> 01:25:36,290 Bhadra nije uključio Rudru u bilo kojem svom poslu. 1358 01:25:37,000 --> 01:25:40,910 Ako Rudra mora znati da bi mogao oteti i zamijeniti to za dolare, 1359 01:25:41,910 --> 01:25:44,120 neka crna ovca iz Bhadre ga je vodila. 1360 01:25:44,750 --> 01:25:47,410 Rudra je sigurno nazvao tog tipa. 1361 01:25:48,040 --> 01:25:48,910 Da je nazvao, 1362 01:25:49,660 --> 01:25:51,910 Druga osoba koja bi znala o djeci je ova Crna ovca 1363 01:25:52,950 --> 01:25:53,450 - Ashok. 1364 01:25:53,450 --> 01:25:55,950 Ako Bhadra zna za ovo, ubit će Ashoka. 1365 01:25:55,950 --> 01:25:56,580 Pogledajte fotografiju. 1366 01:25:57,160 --> 01:25:58,450 Uđi unutra i reci mi bio on tu unutra ili ne. 1367 01:25:58,950 --> 01:26:00,000 zovem te na telefon, odgovori na to. 1368 01:26:00,580 --> 01:26:02,830 Stavite slušalice i recite mi sve što se događa unutra. 1369 01:26:03,580 --> 01:26:04,200 i slušaj, 1370 01:26:05,290 --> 01:26:06,290 Budite oprezni. - Da gospodine. 1371 01:26:20,250 --> 01:26:20,790 Bhadra 1372 01:26:21,700 --> 01:26:22,750 CM je mrtav. 1373 01:26:23,700 --> 01:26:25,700 Ne možemo kontaktirati Aadikeshavu. 1374 01:26:25,910 --> 01:26:27,910 Hej, daj mi put! Ići! 1375 01:26:33,410 --> 01:26:34,370 Žao mi je, Bhadra. 1376 01:26:34,870 --> 01:26:36,370 Razgovarao sam s Aadikeshavom. 1377 01:26:36,540 --> 01:26:39,370 Moja je odgovornost donijeti stvari iz stanice. 1378 01:26:40,040 --> 01:26:41,540 Ne govorim o stvarima izlazeći iz stanice. 1379 01:26:42,290 --> 01:26:43,580 Pitam kako je zaplijenjeno? 1380 01:26:44,160 --> 01:26:45,330 znaš…. Mark….. 1381 01:26:46,290 --> 01:26:47,080 Bhadra! - Bitanga! 1382 01:26:47,410 --> 01:26:48,540 Ti si don ovdje. 1383 01:26:48,790 --> 01:26:49,950 Zar ne možeš dokrajčiti tog jednog tipa? 1384 01:26:55,160 --> 01:26:56,580 Gospodine, Ashok je ovdje. 1385 01:26:57,200 --> 01:26:59,910 Ali dovesti ga tamo pred toliko ljudi je teško. 1386 01:27:00,330 --> 01:27:02,000 [Intenzivna glazba se razvija] 1387 01:27:11,330 --> 01:27:12,830 Bhadra, sumnjam. 1388 01:27:13,250 --> 01:27:13,870 Što je to? 1389 01:27:14,250 --> 01:27:16,790 Zaustavili smo se otmica djece davno. 1390 01:27:17,330 --> 01:27:19,450 Nema šanse da Rudra bi znao za otmicu. 1391 01:27:20,450 --> 01:27:22,580 Kako je upoznao o planiranju otmice djece? 1392 01:27:23,160 --> 01:27:25,120 [Intenzivna glazba se razvija] 1393 01:27:48,910 --> 01:27:49,660 [pucanj] 1394 01:27:51,700 --> 01:27:52,450 [pucanj] 1395 01:27:56,580 --> 01:27:58,410 Netko tko je s nama dao je ovaj plan mom bratu. 1396 01:27:59,660 --> 01:28:00,500 Tko je taj izdajica? 1397 01:28:00,500 --> 01:28:01,250 [pucanj] 1398 01:28:01,950 --> 01:28:03,160 Ako bude uhvaćen, on je mrtav! 1399 01:28:08,950 --> 01:28:11,120 Bhadra će mu odrubiti glavu ako sazna tko je to. 1400 01:28:11,410 --> 01:28:12,290 [pucanj u zrak] 1401 01:28:13,410 --> 01:28:14,040 BHADRA 1402 01:28:15,410 --> 01:28:17,200 Izdajnik će uvijek biti s nama. 1403 01:28:17,620 --> 01:28:18,950 Možemo ga dokrajčiti bilo kada. 1404 01:28:19,540 --> 01:28:21,450 Prvo morate štedjeti Rudra od Marka. 1405 01:28:21,790 --> 01:28:22,410 Zatim 1406 01:28:22,870 --> 01:28:26,910 Trebao bi ubiti tu prokletu djevojku koji je pobjegao s Rudrom. 1407 01:28:27,830 --> 01:28:30,620 Tko pomaže Rudri? Vaše odbrojavanje počinje. 1408 01:28:33,000 --> 01:28:36,080 Mark je uzeo Rudru u pritvor da doznaju gdje su djeca. 1409 01:28:36,580 --> 01:28:37,830 Ne bi trebao pronaći djecu. 1410 01:28:38,620 --> 01:28:41,620 Ako su djeca ubijena, tada će Mark odrubiti Rudrinu glavu. 1411 01:28:42,000 --> 01:28:42,830 To nije stvar. 1412 01:28:44,040 --> 01:28:45,620 Borbu je ponovno započeo Mark! 1413 01:28:45,910 --> 01:28:46,750 Neću ga poštedjeti. 1414 01:28:46,750 --> 01:28:47,410 Stjepan 1415 01:28:48,160 --> 01:28:49,620 prije 6 godina, kad smo otimali djecu, 1416 01:28:49,620 --> 01:28:51,080 znaš gdje smo ih sve držali. 1417 01:28:51,540 --> 01:28:53,250 Mora da je i Rudra zadržao samo djeca tamo. 1418 01:28:53,410 --> 01:28:54,370 Koja su to mjesta? 1419 01:28:55,040 --> 01:28:57,750 U šumi Kavur, postoji stara vlada. četvrtine. 1420 01:28:58,250 --> 01:28:59,330 Zadržali smo djecu tamo nekoliko puta. 1421 01:29:04,290 --> 01:29:05,750 Arun. Ti idi. 1422 01:29:06,370 --> 01:29:06,870 Ok brate. 1423 01:29:11,500 --> 01:29:12,200 Upali auto. 1424 01:29:18,330 --> 01:29:20,370 Dvaput smo zadržali djecu u trenutno zatvorenom 1425 01:29:20,910 --> 01:29:21,750 Mohd. Podrum Tvornice kože 1426 01:29:22,290 --> 01:29:23,040 Swamy! 1427 01:29:28,830 --> 01:29:29,450 I 1428 01:29:29,950 --> 01:29:31,870 Postoji prastari Kali hram u blizini kamenoloma. 1429 01:29:32,540 --> 01:29:35,250 Redovito smo držali djecu 1430 01:29:35,250 --> 01:29:36,580 u podrumu susjedne zgrade. 1431 01:29:39,330 --> 01:29:40,540 ići ću samo tamo. 1432 01:29:40,700 --> 01:29:41,370 Stjepan. 1433 01:29:41,910 --> 01:29:43,620 Ne bi trebali pronaći djecu živu. 1434 01:29:43,620 --> 01:29:45,000 Zato idem tamo. 1435 01:29:48,080 --> 01:29:48,660 ujak 1436 01:29:49,620 --> 01:29:52,250 Rudra je sigurno zadržao tu prokletu djevojku negdje na tržnici Luther King. 1437 01:29:53,290 --> 01:29:56,080 Pošalji svoje momke da pretraže svaku ložu u svakom kutku i kutu. 1438 01:29:56,580 --> 01:29:57,120 Jaggi 1439 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Hej, što se dogodilo? 1440 01:30:23,950 --> 01:30:24,370 odgovori mi. 1441 01:30:24,660 --> 01:30:25,080 Molim te pričaj! 1442 01:30:25,500 --> 01:30:26,910 [Intenzivna glazba] 1443 01:30:35,870 --> 01:30:36,290 [Žena vrišti] 1444 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Pođi sa mnom tiho, inače ću te ubiti. 1445 01:30:39,660 --> 01:30:41,330 Tražili smo posvuda, a ti si ovdje. 1446 01:31:14,410 --> 01:31:16,000 Gospodine, dajte nam novosti o djeci! 1447 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 [Tisak bombardira pitanja] 1448 01:31:17,120 --> 01:31:18,410 Naći ćemo i obavijestiti vas što je prije moguće. 1449 01:31:18,410 --> 01:31:20,580 Odjel radi sve što je u njegovoj moći. 1450 01:31:20,580 --> 01:31:21,540 [Tisak bombardira pitanja] 1451 01:31:21,620 --> 01:31:22,620 Soori? - gospodine. 1452 01:31:22,910 --> 01:31:23,290 Dolazim, gospodine. 1453 01:31:29,250 --> 01:31:30,200 Što se ovdje događa? 1454 01:31:31,120 --> 01:31:32,870 Što ako se ljudi postave opet u plamenu? 1455 01:31:33,620 --> 01:31:34,080 Oprostite gospodine. 1456 01:31:34,080 --> 01:31:35,000 Viši su ovdje. 1457 01:31:35,370 --> 01:31:36,500 Ja ću se tome posvetiti. - Brzo ih pošalji. 1458 01:31:36,660 --> 01:31:37,000 Naravno gospodine. 1459 01:31:38,290 --> 01:31:40,410 Recite nam što se dogodilo našoj djeci 1460 01:31:40,410 --> 01:31:41,620 Ne brini, ne brini. 1461 01:31:42,000 --> 01:31:43,290 Što će biti s našom djecom gospodine? 1462 01:31:43,330 --> 01:31:43,950 ne brini 1463 01:31:44,330 --> 01:31:46,040 Osoba koja je moćniji od našeg odjela 1464 01:31:46,250 --> 01:31:47,160 je u potrazi za vašom djecom. 1465 01:31:53,620 --> 01:31:54,700 Njegovo ime je Ajay Markandeya. 1466 01:31:55,120 --> 01:31:56,620 U odjelu je poznat kao Mark. 1467 01:31:57,120 --> 01:31:58,790 Mahakali karneval je u tijeku u susjedstvu. 1468 01:31:59,290 --> 01:32:01,830 Danas je dan kada Mahakali je započela svoju žestoku bitku. 1469 01:32:02,370 --> 01:32:06,080 Mark je također jednako žestok l pretražiti djecu. 1470 01:32:07,040 --> 01:32:08,500 Idi i traži podršku od Mahakalija. 1471 01:32:09,540 --> 01:32:10,950 Ako pitate Mahakali, 1472 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 to je kao da pitate Marka. 1473 01:32:18,540 --> 01:32:19,950 [Žena moli u nevolji] 1474 01:32:21,160 --> 01:32:23,620 majko! 1475 01:32:24,000 --> 01:32:25,790 Nema više mog unuka! 1476 01:32:25,790 --> 01:32:28,000 Ostaju nam samo njegova sjećanja! 1477 01:32:28,000 --> 01:32:31,450 [Plače u nevolji] 1478 01:32:33,290 --> 01:32:34,950 [Sirena hitne pomoći] 1479 01:32:39,790 --> 01:32:42,120 Ubio je tvog unuka. 1480 01:32:42,120 --> 01:32:45,250 Što će on našoj djeci. 1481 01:32:45,250 --> 01:32:47,580 bojim se 1482 01:32:49,370 --> 01:32:54,200 Božice Kali, ti si jedina nada da spasimo našu djecu. 1483 01:32:55,160 --> 01:32:56,950 [Svira klavir] 1484 01:33:16,830 --> 01:33:24,250 Život je ispunjen tamom 1485 01:33:24,250 --> 01:33:29,580 Molitva za novo svjetlo u našim lijepim životima 1486 01:33:32,870 --> 01:33:40,330 Život je ispunjen tamom 1487 01:33:40,330 --> 01:33:46,000 Molitva za novo svjetlo u našim lijepim životima 1488 01:33:48,200 --> 01:33:55,410 Bog je onaj koji dolazi i štitove kad god pozovemo 1489 01:33:56,200 --> 01:34:01,910 Treba li nam još jedno rođenje svjedočiti tko si? 1490 01:34:02,160 --> 01:34:04,830 Smiluj nam se! 1491 01:34:04,830 --> 01:34:12,870 Život je ispunjen tamom 1492 01:34:12,870 --> 01:34:16,540 Zašto je svjetlost ljuta na nas? 1493 01:34:16,910 --> 01:34:20,660 Smiluj nam se, svjetlosti! 1494 01:34:20,660 --> 01:34:28,620 Život je ispunjen tamom 1495 01:34:28,910 --> 01:34:32,540 Zašto je svjetlost ljuta na nas? 1496 01:34:32,910 --> 01:34:36,620 Smiluj nam se, svjetlosti! 1497 01:34:36,950 --> 01:34:44,500 U svijetu u kojem jesi kako smo postali siročad? 1498 01:34:44,910 --> 01:34:53,830 Koliko trebamo moliti? Daj nam vjeru u naše živote! 1499 01:35:03,910 --> 01:35:05,660 [Djeca plaču u nevolji] 1500 01:36:10,540 --> 01:36:12,080 [Djeca plaču u nevolji] 1501 01:36:24,950 --> 01:36:25,580 Gdje su druga djeca? 1502 01:36:25,790 --> 01:36:27,080 Samo smo mi ovdje, ujače. 1503 01:36:27,080 --> 01:36:29,660 Otac nas je udario i zatvorio ovdje. 1504 01:36:29,660 --> 01:36:30,290 Otac? 1505 01:36:30,950 --> 01:36:33,200 Tko je taj koji je razbio vrata? 1506 01:36:33,200 --> 01:36:34,290 Ujak, on je naš otac. 1507 01:36:34,660 --> 01:36:37,290 Otac nas svaki dan zatvara ovdje i ide piti. 1508 01:36:37,290 --> 01:36:39,200 Ako pitamo zašto, onda će nas pobijediti. 1509 01:36:39,200 --> 01:36:39,830 Nemaš svoju majku? 1510 01:36:40,080 --> 01:36:40,830 Nema ujaka. 1511 01:36:40,830 --> 01:36:42,040 Jeste li vidjeli ima li još djece ovdje? 1512 01:36:42,620 --> 01:36:43,160 br. 1513 01:36:48,620 --> 01:36:49,410 tko si ti 1514 01:36:50,910 --> 01:36:54,120 od sutra, ako ovako zaključate djecu 1515 01:36:54,290 --> 01:36:55,370 ubit ću te! 1516 01:36:59,790 --> 01:37:00,250 gospodine, 1517 01:37:00,750 --> 01:37:03,370 Maya je nazvala nakon što je spasila Rukmini koji je bio u loži. 1518 01:37:03,370 --> 01:37:04,040 Učini jednu stvar. 1519 01:37:04,330 --> 01:37:05,620 Idite do kolibe u kojoj je odsjela Rukmini. 1520 01:37:05,620 --> 01:37:07,870 Provjerite je li nekoga zvala sa fiksnog telefona. 1521 01:37:07,870 --> 01:37:08,750 Kontaktirajte me s detaljima 1522 01:37:08,830 --> 01:37:09,450 U redu gospodine. 1523 01:37:17,200 --> 01:37:18,330 Oboje ćete neko vrijeme ostati vani. 1524 01:37:18,330 --> 01:37:19,040 Ok gospođo. 1525 01:37:26,830 --> 01:37:28,290 Nazvat ću kući i vratiti se. 1526 01:37:30,290 --> 01:37:31,160 Gdje se nalazi Rudra? 1527 01:37:32,750 --> 01:37:33,870 Je li siguran? 1528 01:37:36,410 --> 01:37:37,080 vjeruj mi 1529 01:37:37,790 --> 01:37:39,040 Rudri sam kao sestra. 1530 01:37:40,700 --> 01:37:43,750 Čuvao sam ga od Bhadre. 1531 01:37:44,200 --> 01:37:47,450 Ako mi ne vjerujete nazoveš ga i pitaš. 1532 01:37:48,410 --> 01:37:49,750 Rudra ima mobitel? 1533 01:37:51,290 --> 01:37:54,580 Nemamo mobilni telefon jer bi nas Bhadra pratio. 1534 01:37:54,950 --> 01:37:56,830 Da točno. On je to spomenuo. 1535 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Netko vam pomaže. 1536 01:38:01,410 --> 01:38:02,410 Bhadrina pomoćnica. 1537 01:38:06,370 --> 01:38:07,660 To je Ashok. 1538 01:38:09,040 --> 01:38:09,660 U redu. 1539 01:38:14,080 --> 01:38:14,620 gospodine, 1540 01:38:15,410 --> 01:38:16,910 Pokušavam doći do tebe 1541 01:38:17,330 --> 01:38:19,120 Vaš broj nije dostupan. 1542 01:38:19,870 --> 01:38:21,040 Rukmini je sa mnom. 1543 01:38:25,200 --> 01:38:26,450 ubit ću te. - Što to radiš? 1544 01:38:26,950 --> 01:38:28,830 Ako otvoriš usta, upucat ću te. 1545 01:38:31,000 --> 01:38:32,290 Baci pištolj! 1546 01:38:34,910 --> 01:38:36,700 Baci pištolj, inače ću je upucati. 1547 01:38:37,500 --> 01:38:39,040 u redu u redu 1548 01:38:41,330 --> 01:38:42,120 Baci pištolj. - Jogi. 1549 01:38:42,370 --> 01:38:43,790 Rekao sam, baci pištolj. 1550 01:38:45,000 --> 01:38:46,040 Dodaj pištolj ovamo. 1551 01:38:46,330 --> 01:38:46,830 Ovdje. 1552 01:38:50,540 --> 01:38:51,750 Julija. Sići. 1553 01:38:55,830 --> 01:38:57,160 Radite li za Aadikeshavu? 1554 01:38:58,290 --> 01:38:59,200 Da. Pa što? 1555 01:38:59,620 --> 01:39:00,910 Činite veliku grešku. 1556 01:39:01,200 --> 01:39:04,450 Mogu ubiti bilo koji broj ljudi tako da Aadikeshava može postati CM. 1557 01:39:05,410 --> 01:39:08,160 Nazovi Rangayya koji je s Markom i zamolite ga da dođe ovamo. 1558 01:39:08,540 --> 01:39:09,040 Poziv. 1559 01:39:10,790 --> 01:39:11,290 Poziv. 1560 01:39:11,450 --> 01:39:12,330 Ovo je pogrešno,. 1561 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 [Intenzivna glazba] 1562 01:39:32,330 --> 01:39:32,830 gospodine 1563 01:39:34,080 --> 01:39:34,660 Telefon 1564 01:39:37,700 --> 01:39:38,120 gospodine, 1565 01:39:38,370 --> 01:39:41,370 Imam Whatsapped fotografije mrtvog tijela Bhadrinog brata Rudre. 1566 01:40:08,120 --> 01:40:13,750 Om je tvoja rika. 1567 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 To je zvuk razaranja. 1568 01:40:21,120 --> 01:40:27,330 Ti si vječna moć! Odanost je jedini put prema vama. 1569 01:40:27,790 --> 01:40:33,700 Trebao bi okončati okrutnost koja ubija našu djecu. 1570 01:40:34,540 --> 01:40:41,000 Spasi nas, o Kali. 1571 01:40:41,000 --> 01:40:47,160 O božice Kali Pošaljite ratnika - Markandeya! 1572 01:40:47,580 --> 01:40:49,160 O božice Bhadrakali! 1573 01:40:50,910 --> 01:40:52,080 O božice Rudrakali! 1574 01:40:52,250 --> 01:40:53,370 Konačno si došao, Mark? 1575 01:40:54,290 --> 01:40:55,950 [Kali molitva se nastavlja] 1576 01:40:57,950 --> 01:40:59,700 Znao sam da ćeš doći. 1577 01:41:01,000 --> 01:41:02,830 Ako djeca nisu tu na bilo kojem mjestu, 1578 01:41:03,330 --> 01:41:04,500 onda bi definitivno bili ovdje. 1579 01:41:04,870 --> 01:41:06,540 Ubit ću te i žrtvovati Božici. 1580 01:41:13,080 --> 01:41:14,330 Da nisam stao, 1581 01:41:14,330 --> 01:41:16,790 zatim prvi kurban bio bi ti, gade! 1582 01:41:42,330 --> 01:41:48,620 Turanje na bojnom polju Uzeo je žestok oblik! 1583 01:41:48,950 --> 01:41:55,160 Podržavati dharmu On je sišao s nebesa. 1584 01:41:55,160 --> 01:42:01,330 Nemam snage izdržati ovu agoniju! 1585 01:42:01,620 --> 01:42:08,040 Želim te vidjeti prije nego umrem. 1586 01:42:08,750 --> 01:42:14,910 O božice Kali Spasi nas, o Kali 1587 01:42:15,250 --> 01:42:21,410 Markandeya je došla kao tvoje oružje, o Kali! 1588 01:42:21,910 --> 01:42:27,330 Om je tvoja rika. 1589 01:42:28,290 --> 01:42:34,080 To je zvuk razaranja. 1590 01:42:34,700 --> 01:42:40,200 To je zvuk razaranja. 1591 01:42:41,290 --> 01:42:43,830 [Kali molitva se nastavlja] 1592 01:43:07,910 --> 01:43:09,410 Ako odeš u ovu šumu, 1593 01:43:09,410 --> 01:43:10,750 postoji jedan britanski bungalov. 1594 01:43:10,750 --> 01:43:12,160 U podrumu možete pronaći djecu. 1595 01:43:13,120 --> 01:43:14,950 [Nastavak pjevanja molitve Kali] 1596 01:43:29,500 --> 01:43:30,120 Bhadra 1597 01:43:31,580 --> 01:43:34,450 U šumskom pansionu nema djece i stara tvornica kože. 1598 01:43:35,000 --> 01:43:36,700 Stjepan je u Kali hramu. 1599 01:43:36,700 --> 01:43:38,620 Nismo primili bilo kakve informacije od njega. 1600 01:43:39,120 --> 01:43:41,330 Ta prokleta djevojka Rukmini preuzima policija. 1601 01:43:43,000 --> 01:43:44,580 Ne možemo pronaći djecu. 1602 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 Ne možemo dotaknuti Marka i njegov tim. Neće te biti sram? 1603 01:43:50,910 --> 01:43:52,080 Želite li biryani? 1604 01:43:54,040 --> 01:43:54,830 hulje! 1605 01:44:00,370 --> 01:44:01,450 Želiš li jesti biryani? 1606 01:44:04,330 --> 01:44:05,500 Nikome od njih ne možemo vjerovati. 1607 01:44:06,330 --> 01:44:07,620 Otići ću sam i dovesti ga. 1608 01:44:17,200 --> 01:44:19,790 Pokušao sam vas kontaktirati toliko puta. 1609 01:44:20,790 --> 01:44:22,700 Žao mi je, nisam mogao doći kad ti je majka umrla. 1610 01:44:23,250 --> 01:44:23,700 oprosti 1611 01:44:24,870 --> 01:44:26,410 I ja ne mogu doći u vrijeme smrti. 1612 01:44:27,080 --> 01:44:27,620 gospodine? 1613 01:44:28,500 --> 01:44:29,910 Provjerite svoj WhatsApp i nazovite. 1614 01:44:34,200 --> 01:44:35,750 [Intenzivna BGM] 1615 01:44:43,330 --> 01:44:43,950 Rudra! 1616 01:44:46,250 --> 01:44:47,120 Rudra! 1617 01:44:48,870 --> 01:44:49,540 Otac! 1618 01:44:53,250 --> 01:44:54,540 Ubili su našeg Rudru! 1619 01:45:01,540 --> 01:45:02,500 Ti stara budalo! 1620 01:45:03,660 --> 01:45:05,370 Da me tada nisi zaustavio, ovo se ne bi dogodilo. 1621 01:45:07,620 --> 01:45:09,290 Policija se plašila Bhadre. 1622 01:45:11,500 --> 01:45:12,660 Ali pogledaj što se sada dogodilo, Stari! 1623 01:45:17,910 --> 01:45:19,790 Kako ste pronašli ovu fotografiju? 1624 01:45:20,870 --> 01:45:22,160 Dobio sam ga od odjela. 1625 01:45:23,250 --> 01:45:24,580 Tada sam shvatio da je on tvoj brat. 1626 01:45:25,330 --> 01:45:26,120 Tko ga je ubio? 1627 01:45:28,750 --> 01:45:29,290 Ocjena! 1628 01:45:30,040 --> 01:45:30,700 Ocjena? 1629 01:45:35,500 --> 01:45:38,700 Mark je zadržao mrtvo tijelo vašeg brata u svjetioniku. 1630 01:45:40,080 --> 01:45:41,370 Ne dopustite mu da preživi! 1631 01:45:42,250 --> 01:45:43,830 Isjeći ću ga na komade, gospodine. 1632 01:45:46,370 --> 01:45:47,870 Učini to prvo. 1633 01:45:48,580 --> 01:45:50,750 Odjel vas neće pokušati zaustaviti. 1634 01:45:51,040 --> 01:45:53,620 Jer, ja ću biti CM sutra ujutro. 1635 01:45:57,290 --> 01:45:58,370 Marš prema svjetioniku! 1636 01:46:20,080 --> 01:46:21,580 Bhadra zna za Rudrinu smrt, 1637 01:46:21,830 --> 01:46:24,370 O Rudrinom mrtvom tijelu u svjetioniku, i sve. 1638 01:46:24,790 --> 01:46:26,040 Ide prema svjetioniku. 1639 01:46:27,830 --> 01:46:29,200 Kako je saznao? 1640 01:46:29,330 --> 01:46:30,040 Aadikeshava, gospodine. 1641 01:46:30,580 --> 01:46:31,830 Vrsta sile koje Bhadra ima upravo sada, 1642 01:46:32,080 --> 01:46:34,750 Izgleda da će ubiti Solomon i Sundar. 1643 01:46:35,250 --> 01:46:37,830 Pokušajte doći do svjetionika, Nazvat ću Sundara. 1644 01:46:38,160 --> 01:46:38,660 Da gospodine. 1645 01:46:43,830 --> 01:46:44,750 gospodine. - Sundar. 1646 01:46:45,080 --> 01:46:45,910 Bhadra dolazi tamo. 1647 01:46:46,200 --> 01:46:48,660 Uzmi Solomona i prebaciti Rudrino tijelo od tamo. 1648 01:46:48,660 --> 01:46:49,080 U redu gospodine. 1649 01:47:02,660 --> 01:47:03,950 Salamun.. Salamun 1650 01:47:04,120 --> 01:47:05,500 vratio sam se 1651 01:47:09,200 --> 01:47:10,330 sta to radis 1652 01:47:11,410 --> 01:47:12,620 Jeste li sada shvatili? 1653 01:47:13,410 --> 01:47:15,250 Ovaj Solomon se može transformirati u Salmana bilo kada. 1654 01:47:19,620 --> 01:47:20,250 Rudra 1655 01:47:21,080 --> 01:47:21,910 Počivaj u miru! 1656 01:47:22,580 --> 01:47:24,080 Bio si tako oduševljen dolarima. 1657 01:47:24,410 --> 01:47:25,870 Napokon su te dokrajčili. 1658 01:47:35,080 --> 01:47:36,580 Ako je on Mark, 1659 01:47:37,410 --> 01:47:38,790 Ja sam Remark! 1660 01:47:41,500 --> 01:47:42,580 Pusti me da pobjegnem! 1661 01:47:49,660 --> 01:47:50,700 [Intenzivna glazba se razvija] 1662 01:48:16,120 --> 01:48:17,330 [Prskanje vode] 1663 01:48:33,290 --> 01:48:34,500 Sundar Sundar! 1664 01:48:37,620 --> 01:48:38,700 Sundar, probudi se. 1665 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 Bhadra dolazi! 1666 01:48:39,950 --> 01:48:41,080 Sundar, ustani! 1667 01:48:41,500 --> 01:48:42,950 Udario me je… 1668 01:48:43,120 --> 01:48:45,080 Nemamo vremena za razgovor. Uzmi mrtvo tijelo. 1669 01:49:33,000 --> 01:49:35,410 Tjera me da trčim okolo bez njega čak mi daje priliku da vidim mrtvo tijelo vašeg sina. 1670 01:49:39,120 --> 01:49:41,000 jedan izdajica među nama dao je ovaj plan Rudri 1671 01:49:41,410 --> 01:49:45,700 Pa je oteo djecu i umrla zbog Marka! 1672 01:49:49,580 --> 01:49:51,160 Netko među vama 1673 01:49:52,410 --> 01:49:53,700 Izrezat ću ga na komade. 1674 01:50:20,120 --> 01:50:22,370 Provjerili smo pojedinosti o pozivu na fiksnoj liniji 1675 01:50:22,370 --> 01:50:24,080 u kojoj su odsjeli Rudra i Rukmini 1676 01:50:24,250 --> 01:50:26,080 Rukmini ju je pozvala. 1677 01:50:26,290 --> 01:50:27,120 Zove se Sandhya. 1678 01:50:27,120 --> 01:50:28,000 Rukminin prijatelj. 1679 01:50:28,000 --> 01:50:29,830 Radi kao medicinska sestra u ovom gradu. 1680 01:50:30,080 --> 01:50:31,250 Zašto te je Rukmini nazvao? 1681 01:50:31,660 --> 01:50:33,500 Pomogao sam za Rudrinu i Rukmininu ljubav. 1682 01:50:33,870 --> 01:50:35,000 Kad su pobjegli, 1683 01:50:35,000 --> 01:50:37,290 Rudra je rekao Rukmini da joj ne ponese mobitel. 1684 01:50:37,580 --> 01:50:39,410 Ali nosila je svoj telefon a da ga nisam obavijestio. 1685 01:50:39,660 --> 01:50:42,330 Zaboravila je telefon u kombiju, čini se. 1686 01:50:42,330 --> 01:50:44,370 Rekla mi je ovo kad je nazvala iz lože. 1687 01:50:45,620 --> 01:50:47,120 Ako identificiramo taj broj, 1688 01:50:47,120 --> 01:50:48,830 možemo to pratiti, i pronaći djecu. 1689 01:50:49,620 --> 01:50:53,000 Gospodine, ne znam taj broj i njegove registrirane podatke. 1690 01:50:53,660 --> 01:50:55,200 Imam njen stari broj. 1691 01:50:55,370 --> 01:50:57,370 Pokušali smo kontaktirati i stari broj. 1692 01:50:57,450 --> 01:50:58,410 Isključen je. 1693 01:50:58,750 --> 01:51:00,660 Samo Rukmini zna drugi broj. 1694 01:51:13,160 --> 01:51:13,540 gospodine 1695 01:51:14,000 --> 01:51:14,790 Dobro ste pogodili. 1696 01:51:15,290 --> 01:51:16,370 Maya, Nasrat i Rukmini 1697 01:51:16,790 --> 01:51:18,200 Sva trojica su na nišanu Yogija. 1698 01:51:24,500 --> 01:51:26,160 Telefon te djevojke je na mjestu gdje su djeca. 1699 01:51:26,910 --> 01:51:28,790 Trebamo da ta djevojka bude živa ako želimo broj. 1700 01:51:29,250 --> 01:51:30,040 Nas smo troje ovdje. 1701 01:51:30,620 --> 01:51:31,540 Možemo ih zaključati! 1702 01:51:33,370 --> 01:51:35,410 Djevojka bi trebala biti potpuno sigurna. Ne čini ništa dok ti ne kažem. 1703 01:51:35,580 --> 01:51:36,040 U redu gospodine. 1704 01:51:40,330 --> 01:51:42,080 [Djeca u nevolji] 1705 01:52:07,700 --> 01:52:08,620 Što radiš, Rangayya? 1706 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Gospodine, molim vas nemojte to činiti. 1707 01:52:27,330 --> 01:52:28,120 Blokirajte ih! 1708 01:52:29,580 --> 01:52:30,200 Rangayya! 1709 01:52:35,160 --> 01:52:35,700 Sjedni ovdje! 1710 01:52:37,330 --> 01:52:38,040 Reci mi broj mobitela. 1711 01:52:38,950 --> 01:52:39,580 Reci mi! - Izdajice! 1712 01:52:43,620 --> 01:52:44,290 To je za Marka. 1713 01:52:45,540 --> 01:52:47,040 Ja sam pouzdan za Aadikeshavu. 1714 01:52:48,080 --> 01:52:52,160 Mnogi od vas rade za obični suspendirani policajac. 1715 01:52:53,120 --> 01:52:54,620 Taj ministar unutarnjih poslova je na vlasti 1716 01:52:54,950 --> 01:52:56,580 I on postaje CM sutra ujutro 1717 01:52:57,080 --> 01:52:58,200 zamislite koliko ih radi! 1718 01:52:59,370 --> 01:53:01,290 Mislio sam da je sve gotovo kad smo uhvatili Rudru. 1719 01:53:02,000 --> 01:53:04,160 Ali Mark i ti ste svi pratili! 1720 01:53:06,000 --> 01:53:06,580 mi 1721 01:53:07,290 --> 01:53:09,450 želio pronaći djecu i uništiti dokaze. 1722 01:53:09,950 --> 01:53:12,500 Tako smo ostali s Markom i pratili ga! 1723 01:53:13,910 --> 01:53:15,200 Izdajica, izgleda! 1724 01:53:16,330 --> 01:53:19,410 Za oboje postoji samo jedna motivacija dobra osoba i loša osoba. 1725 01:53:21,910 --> 01:53:22,750 Samo živi! 1726 01:53:23,620 --> 01:53:24,410 [pucanj] 1727 01:53:31,500 --> 01:53:32,910 Ubili smo Rudru. 1728 01:53:38,500 --> 01:53:39,620 Što blebećeš? 1729 01:53:40,410 --> 01:53:41,660 Jeste li ubili Rudru? 1730 01:53:43,450 --> 01:53:44,370 Zašto si ga ubio? 1731 01:53:48,330 --> 01:53:48,790 tko je 1732 01:53:48,950 --> 01:53:50,910 Ja sam u Markovom timu ali raditi za Aadikeshavu. 1733 01:53:51,580 --> 01:53:53,250 Znam da si u svjetioniku. 1734 01:53:53,620 --> 01:53:54,830 Mrtvo tijelo mog brata nije ovdje. 1735 01:53:55,620 --> 01:53:56,910 Igra li se ministar unutarnjih poslova? 1736 01:53:57,160 --> 01:53:58,450 Postoji soba ispod svjetionika. 1737 01:53:58,870 --> 01:54:01,120 Mrtvo tijelo vašeg brata i nekoliko Markovih pomoćnika je tamo. 1738 01:54:01,620 --> 01:54:03,450 Ti završi to dvoje prije nego što dođe. 1739 01:54:03,790 --> 01:54:05,830 Ujak! Oni su unutra! 1740 01:54:07,370 --> 01:54:08,540 Razbijte vrata! 1741 01:54:11,750 --> 01:54:12,790 I tu je još jedan bonus. 1742 01:54:13,160 --> 01:54:14,290 Rudrin ljubavnik 1743 01:54:15,200 --> 01:54:16,910 i cijeli Markov tim nalazi se kod mene na čuvanju. 1744 01:54:17,750 --> 01:54:18,950 ŽELIM SVE OD NJIH. 1745 01:54:23,200 --> 01:54:25,200 Netko je nazvao a i otkrio naše skrovište, gospodine. 1746 01:54:38,790 --> 01:54:39,500 Hej, otvori vrata! 1747 01:54:40,410 --> 01:54:40,950 Naren… Jesi li dobro? 1748 01:54:40,950 --> 01:54:42,250 Gospodine, razbijaju vrata. 1749 01:54:50,330 --> 01:54:51,540 Ušli su unutra i okružili nas, gospodine. 1750 01:54:53,160 --> 01:54:54,540 [Intenzivna glazba se razvija] 1751 01:55:11,200 --> 01:55:11,620 Rudra! 1752 01:55:12,660 --> 01:55:13,120 Rudra! 1753 01:55:14,080 --> 01:55:14,700 Rudra! 1754 01:55:14,700 --> 01:55:16,450 [Intenzivna glazba se razvija] 1755 01:55:33,500 --> 01:55:35,620 Jesi li ga zato odgojio sa svom ljubavlju? 1756 01:55:36,660 --> 01:55:38,120 Vi ste odgovorni za njegovu smrt. 1757 01:55:43,950 --> 01:55:44,750 Gdje je Mark? 1758 01:55:45,580 --> 01:55:46,450 Gdje je Mark? 1759 01:55:47,660 --> 01:55:48,660 [Bhadrin telefon zvoni] 1760 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 Ajay Markandeya AKA Mark! 1761 01:55:55,790 --> 01:55:57,200 Zaželio si me, Ja ću doći. 1762 01:55:57,830 --> 01:55:58,950 sigurno ću doći. 1763 01:55:58,950 --> 01:55:59,750 Dođi, dođi! 1764 01:56:00,370 --> 01:56:01,450 Dok ti dođeš, 1765 01:56:01,450 --> 01:56:03,040 one djece za koju ti si ubio mog brata, 1766 01:56:03,370 --> 01:56:05,080 neće preživjeti. 1767 01:56:05,830 --> 01:56:06,540 Također 1768 01:56:06,910 --> 01:56:08,790 Pobijedit ću crno-plave članove vašeg tima 1769 01:56:09,000 --> 01:56:10,580 i objesite ih oko ove svjetioničke kuće. 1770 01:56:11,250 --> 01:56:12,160 Želite li uzorak? 1771 01:56:14,700 --> 01:56:15,950 Ja ću im odrubiti glave. 1772 01:56:17,700 --> 01:56:19,660 A ja ću doći, naći ću te i ubiti. 1773 01:56:20,330 --> 01:56:22,160 Ponesite glavu svog oca sa sobom. 1774 01:56:22,160 --> 01:56:23,620 [Intenzivna glazba se razvija] 1775 01:56:54,040 --> 01:56:54,660 Ashok! 1776 01:56:55,790 --> 01:56:56,370 Ocjena! 1777 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 Znam da si pomogao Rudri a Bhadra ne zna za ovo. 1778 01:57:01,250 --> 01:57:01,870 Gdje su djeca? 1779 01:57:02,250 --> 01:57:03,580 Ne znam ništa o tome. 1780 01:57:03,750 --> 01:57:05,160 Ti si taj koji je pomogao Rudri, zar ne? 1781 01:57:05,700 --> 01:57:08,200 Da me je Rudra poslušao, ne bi umro. 1782 01:57:09,120 --> 01:57:11,500 Iskreno ne znam gdje je držao djecu. 1783 01:57:11,790 --> 01:57:14,330 Ako te moram spasiti zajedno sa svojim timom, moraš slijediti ono što kažem. 1784 01:57:14,830 --> 01:57:16,370 Zašto bih trebao slijediti ono što govoriš? 1785 01:57:16,950 --> 01:57:18,160 Kako me spasiti? 1786 01:57:18,410 --> 01:57:20,370 U slučaju da moji ljudi to kažu Bhadri 1787 01:57:20,370 --> 01:57:24,450 Vi ste Rudri dali ideju za otmicu na temelju mojih uputa, 1788 01:57:24,450 --> 01:57:26,120 Što bi se dogodilo? 1789 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok mora da drži pištolj na glavi tvog oca, 1790 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Ali okidač je u mojoj ruci. 1791 01:57:33,370 --> 01:57:34,830 Znaš samo udarati. 1792 01:57:35,540 --> 01:57:37,250 Ako sam jednom odlučio, 1793 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Gdje god da odeš i sakriješ se, 1794 01:57:38,500 --> 01:57:40,410 Ja ću te pronaći i pobijedio te crno-plavo! 1795 01:57:41,080 --> 01:57:47,450 Ako misliš da sve možeš kao što imate ljude i oružje 1796 01:57:47,870 --> 01:57:50,290 Ashok će pucati u tvog tatu, a Sundar će te ustrijeliti. 1797 01:57:50,620 --> 01:57:52,660 Sundar, drži ga zaključanog dok ne dođem. 1798 01:57:52,660 --> 01:57:53,290 Da gospodine. 1799 01:57:54,750 --> 01:57:55,290 Bhadra 1800 01:57:56,040 --> 01:57:57,750 Pomogao sam Rudri jer sam mu htio učiniti dobro. 1801 01:57:58,950 --> 01:57:59,790 Nije me poslušao. 1802 01:58:08,700 --> 01:58:11,910 Nisi me poslušao ali odgojio je vašeg drugog sina s puno ljubavi. 1803 01:58:13,540 --> 01:58:15,450 Postao je mrtvo tijelo bez roditelja. 1804 01:58:17,370 --> 01:58:20,540 Tvoj treći sin je uperio pištolj u tvoju glavu. 1805 01:58:23,500 --> 01:58:26,790 A ja te jako volim! Što sad trebam učiniti? 1806 01:58:27,580 --> 01:58:28,660 Izgubio sam, tata! 1807 01:58:31,080 --> 01:58:32,700 Sramim se samog sebe. 1808 01:58:37,910 --> 01:58:39,370 Otac! 1809 01:58:48,580 --> 01:58:49,950 [Poplava vodom] 1810 01:58:51,620 --> 01:58:52,830 izađi van 1811 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Pogledajte ovdje! Izgled! 1812 01:59:00,450 --> 01:59:02,370 Ti si razlog za toliku smrt ljudi! 1813 01:59:02,370 --> 01:59:04,830 Bhadra! Ostavite je! Hej, slušaj ovdje! 1814 01:59:05,250 --> 01:59:07,540 Njen mobilni telefon e gdje su djeca. 1815 01:59:08,000 --> 01:59:09,080 Tek kad to pratiš 1816 01:59:09,290 --> 01:59:11,790 možete uzeti dokaze koje je doktor uzeo. 1817 01:59:12,370 --> 01:59:14,410 Nismo u mogućnosti ući u trag čijem se imenu taj broj je registriran kod. 1818 01:59:14,500 --> 01:59:15,950 Možemo pratiti samo ako ona otvori usta. 1819 01:59:16,290 --> 01:59:18,330 Mora biti živa do tada. 1820 01:59:18,330 --> 01:59:18,950 Bharda! 1821 01:59:20,250 --> 01:59:22,120 Reci mi broj telefona. 1822 01:59:22,250 --> 01:59:24,330 Ubili ste svoje roditelje. Ubili ste Rudru. 1823 01:59:24,790 --> 01:59:25,540 Neću reći broj. 1824 01:59:25,790 --> 01:59:27,620 Ubij me ako jesi zakoniti sin tvoga oca. 1825 01:59:28,040 --> 01:59:29,450 Zaustavi tog Bhadru! 1826 01:59:30,200 --> 01:59:32,000 Misliš li da će te Mark poštedjeti života? 1827 01:59:32,290 --> 01:59:33,000 On dolazi. 1828 01:59:34,370 --> 01:59:35,120 Neka dođe. 1829 01:59:35,700 --> 01:59:37,120 čekam ga. 1830 01:59:41,080 --> 01:59:42,580 Hej, utovari ova mrtva tijela u auto. 1831 01:59:42,950 --> 01:59:43,950 Dovedi ih gore. 1832 01:59:44,910 --> 01:59:48,200 Neka Marko svjedoči da su ovi momci obješeni! 1833 02:00:06,000 --> 02:00:07,160 Nastavi se kretati. 1834 02:00:07,620 --> 02:00:08,500 Hej Mark 1835 02:00:10,370 --> 02:00:11,910 Za svakih 10 minuta kašnjenja 1836 02:00:12,250 --> 02:00:13,370 Jedan život je u pitanju 1837 02:00:16,790 --> 02:00:17,870 Da te vidim, dođi! 1838 02:00:18,080 --> 02:00:18,790 Dođi! 1839 02:00:18,950 --> 02:00:21,950 Odsjeći ih nisu ni janje ni kokoš. 1840 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 Orao može zakasniti dok leti 1841 02:00:24,250 --> 02:00:25,700 Gepard kasni dok trči 1842 02:00:25,700 --> 02:00:26,540 Ovo je MARK 1843 02:00:26,620 --> 02:00:28,910 Samo pomisli na mene u svojim mislima, Ja ću biti ispred tebe! 1844 02:00:29,040 --> 02:00:30,160 Onda provjeri moju brzinu. 1845 02:00:31,540 --> 02:00:32,870 [Jača se intenzivna glazba] 1846 02:00:59,370 --> 02:00:59,870 Reci mi! 1847 02:01:00,790 --> 02:01:02,160 Neću reći, pa što bude! 1848 02:02:21,330 --> 02:02:23,500 Popnimo se brzo. 1849 02:02:25,580 --> 02:02:26,580 Popnimo se brzo 1850 02:02:27,370 --> 02:02:28,500 Želiš ovu vješticu, zar ne? 1851 02:02:33,870 --> 02:02:34,540 Rukmini 1852 02:02:50,580 --> 02:02:51,750 Riječ je o 18 klinaca. 1853 02:02:53,580 --> 02:02:56,370 Dođi gore. Brzo. 1854 02:03:41,290 --> 02:03:42,250 Drži se Rukmini. 1855 02:03:42,450 --> 02:03:43,910 Recite nam broj. 1856 02:04:42,580 --> 02:04:43,950 Bog! Molim te spasi nas! 1857 02:04:59,910 --> 02:05:00,660 Podigni je. 1858 02:05:02,830 --> 02:05:03,410 Stop. 1859 02:05:06,200 --> 02:05:06,870 Sharanya Idi! 1860 02:05:07,370 --> 02:05:07,870 Idi Sharanya. 1861 02:06:37,540 --> 02:06:38,830 Nema potrebe da objašnjavam 1862 02:06:38,830 --> 02:06:40,160 Ipak ću ti reći, slušaj, kopile jedno 1863 02:06:41,160 --> 02:06:44,250 Tvoj brat Rudra je ubijen od strane 1864 02:06:45,370 --> 02:06:46,370 Rangayya koji je sada u tvom timu! 1865 02:06:46,790 --> 02:06:47,750 gospodine, gospodine! 1866 02:06:51,160 --> 02:06:52,200 [Rudra bolno stenje] 1867 02:06:53,830 --> 02:06:54,830 Sharanya ona se ruši. 1868 02:06:54,830 --> 02:06:55,450 Prokletstvo! 1869 02:06:57,660 --> 02:06:58,500 Rukmini! - Rukmini! 1870 02:06:59,000 --> 02:06:59,700 Ne zatvaraj oči. 1871 02:07:03,750 --> 02:07:04,160 Rukmini 1872 02:07:05,200 --> 02:07:05,700 Rukmini 1873 02:07:06,000 --> 02:07:07,120 Rukmini reci mi broj, molim te. 1874 02:07:07,830 --> 02:07:08,700 Rukmini mi reci broj. 1875 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 neću… 1876 02:07:10,750 --> 02:07:11,450 Molim te reci mi broj. 1877 02:07:12,540 --> 02:07:13,290 neću. 1878 02:07:13,450 --> 02:07:13,950 Rukmini 1879 02:07:14,790 --> 02:07:16,120 Rukmini, 18 djece! 1880 02:07:16,750 --> 02:07:18,950 Nismo ubili Rudru i ti to znaš, zar ne? 1881 02:07:19,160 --> 02:07:19,790 Molim vas pomozite nam. 1882 02:07:20,580 --> 02:07:21,290 Molim te reci mi broj. 1883 02:07:21,660 --> 02:07:22,120 Molim. 1884 02:07:22,450 --> 02:07:23,250 18 djece! 1885 02:07:24,330 --> 02:07:25,080 18 djece 1886 02:07:25,660 --> 02:07:27,000 Ti bi pomogao da je to tvoje dijete, zar ne? 1887 02:07:28,250 --> 02:07:28,910 Broj molim. 1888 02:07:30,200 --> 02:07:31,250 Rukmini… 18 djece… 1889 02:07:31,620 --> 02:07:32,370 Reci mi broj molim te. 1890 02:07:33,330 --> 02:07:34,370 Rukmini broj molim 1891 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Nn.. devet 1892 02:07:37,950 --> 02:07:38,500 9 1893 02:07:39,160 --> 02:07:39,790 9 1894 02:07:40,830 --> 02:07:41,450 9 1895 02:07:41,450 --> 02:07:42,620 E.. e…. osam - 8? 1896 02:07:44,580 --> 02:07:44,950 E.. e…. osam - 8? 1897 02:07:44,950 --> 02:07:45,910 Ff… ff.. pet.. - 5. 1898 02:07:46,950 --> 02:07:47,830 Duplo četiri 1899 02:07:47,830 --> 02:07:49,620 44 1900 02:07:50,330 --> 02:07:51,620 Ss… sedam - 7. 1901 02:07:52,660 --> 02:07:53,080 7? 1902 02:07:53,620 --> 02:07:54,250 Rukmini 1903 02:07:54,950 --> 02:07:55,870 6? - 6. 1904 02:07:56,410 --> 02:07:56,910 6. 1905 02:07:58,660 --> 02:07:59,250 Rukmini 1906 02:08:00,370 --> 02:08:01,660 Ff pet - 5? 1907 02:08:02,580 --> 02:08:03,200 Rukmini… 1908 02:08:04,700 --> 02:08:05,580 Rukmini, reci... 1909 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1910 02:08:08,410 --> 02:08:09,000 Rukmini? 1911 02:08:09,500 --> 02:08:10,080 Rukmini? 1912 02:08:15,910 --> 02:08:16,660 Još dvije znamenke. 1913 02:08:31,500 --> 02:08:32,200 Gospodine, što da radimo? 1914 02:08:33,000 --> 02:08:34,160 Ako nam ne kaže dvije znamenke, 1915 02:08:34,160 --> 02:08:35,040 Imamo stotinu opcija 1916 02:08:35,540 --> 02:08:36,660 Nazovite svaki broj i saznajte. 1917 02:08:38,580 --> 02:08:39,830 Umjesto da gubite vrijeme postavljajući pitanja, 1918 02:08:39,830 --> 02:08:40,250 Birajte brojeve 1919 02:08:40,250 --> 02:08:40,660 Reci mi broj 1920 02:08:40,830 --> 02:08:42,580 98544 765 - - 1921 02:09:01,120 --> 02:09:01,790 Je li se povezalo? 1922 02:09:01,790 --> 02:09:02,330 Ne gospodine. 1923 02:09:08,450 --> 02:09:09,750 Zdravo. tko je 1924 02:09:26,700 --> 02:09:28,370 pomozi mi! Molim vas pomozite mi! 1925 02:09:28,370 --> 02:09:28,950 Samo minutu, dijete! 1926 02:09:28,950 --> 02:09:29,410 gospodine. 1927 02:09:29,700 --> 02:09:30,200 Zdravo! 1928 02:09:30,700 --> 02:09:31,830 Bok, tko je? 1929 02:09:32,330 --> 02:09:33,290 Halo, tko je tamo? 1930 02:09:34,870 --> 02:09:35,080 Zdravo? 1931 02:09:35,080 --> 02:09:36,410 Soba je puna vode. 1932 02:09:36,410 --> 02:09:38,870 Jako se bojim. Molim te spasi me. 1933 02:09:39,080 --> 02:09:40,040 Dolazim, ne brini. 1934 02:09:40,620 --> 02:09:41,580 Dolazim, ne brini. 1935 02:09:41,580 --> 02:09:42,910 Sada ću obaviti video poziv. Hoćete li odgovoriti? 1936 02:09:43,330 --> 02:09:43,830 Da. 1937 02:09:44,080 --> 02:09:44,870 Uputit ću video poziv. 1938 02:09:47,870 --> 02:09:49,450 Pratite ovaj broj i dobiti lokaciju. 1939 02:09:50,750 --> 02:09:52,120 Imamo broj. Pratite lokaciju. 1940 02:09:53,160 --> 02:09:54,160 Pokaži mi gdje si. 1941 02:09:54,370 --> 02:09:55,290 Nalazim se u kombiju. 1942 02:09:56,290 --> 02:09:56,910 Izgled. 1943 02:09:58,250 --> 02:09:58,830 Gdje su drugi? 1944 02:10:00,040 --> 02:10:00,830 Gdje su drugi? 1945 02:10:00,830 --> 02:10:01,790 Oni su na vrhu. 1946 02:10:02,620 --> 02:10:03,120 Ovdje! 1947 02:10:03,830 --> 02:10:05,620 Ujače, ovo mjesto je puno vode. 1948 02:10:05,620 --> 02:10:07,750 Molim te, pomozi nam ujače. 1949 02:10:08,200 --> 02:10:08,660 Archana! 1950 02:10:09,870 --> 02:10:11,580 Molim te dođi brzo ujače. 1951 02:10:12,200 --> 02:10:12,620 Abhi. 1952 02:10:15,580 --> 02:10:17,120 Nastavi sjediti u autobusu, u redu? 1953 02:10:18,000 --> 02:10:21,120 Ok ujače. Dolaziš brzo! Molim te dođi brzo ujače. 1954 02:10:21,120 --> 02:10:21,540 tamo… 1955 02:10:21,540 --> 02:10:22,540 Gospodine, imamo lokaciju. 1956 02:10:22,700 --> 02:10:23,200 Poslali su. 1957 02:10:27,250 --> 02:10:28,830 Dolazim, nemoj se bojati. Samo sjedi u autobusu. 1958 02:10:29,160 --> 02:10:29,870 Uzmi ovo. - Da gospodine. 1959 02:10:34,540 --> 02:10:36,120 [Poplava vodom] 1960 02:11:35,500 --> 02:11:40,410 Ujače… Evo… 1961 02:11:41,080 --> 02:11:43,620 ujače! 1962 02:11:53,750 --> 02:11:54,540 Nemojte se bojati. 1963 02:11:54,910 --> 02:11:56,580 [Opuštajuće sviranje flaute] 1964 02:11:59,330 --> 02:12:00,120 Dođi, sjedni ovdje. 1965 02:15:45,660 --> 02:15:46,370 gospodine, 1966 02:15:48,080 --> 02:15:48,830 jesi li dobro 1967 02:15:54,370 --> 02:15:55,910 Moram smanjiti pušenje, čovječe! 1968 02:16:02,200 --> 02:16:08,160 Djeca su držana u a tvornica čelika u blizini korita rijeke. 1969 02:16:08,370 --> 02:16:11,500 Ova tvornica je gotovo potopljen u vodi, 1970 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 zdravo 1971 02:16:13,040 --> 02:16:15,370 Gospodine, netko iz Markovog tima došao te upoznati. 1972 02:16:16,200 --> 02:16:16,870 Uvedite ga. 1973 02:16:18,410 --> 02:16:19,000 mama! 1974 02:16:20,200 --> 02:16:20,700 dijete moje! 1975 02:16:21,750 --> 02:16:24,080 Ma, vratio me Ajju čiča! 1976 02:16:25,200 --> 02:16:26,580 Ništa ti se nije dogodilo, zar ne? 1977 02:16:26,580 --> 02:16:27,410 Ništa, mama! 1978 02:16:38,580 --> 02:16:39,250 Sjesti. - Gospodine? 1979 02:16:40,000 --> 02:16:40,580 Sjediti! 1980 02:16:43,200 --> 02:16:44,410 [Teško diše] 1981 02:16:50,290 --> 02:16:51,620 Zar nemate dodatni primjerak? 1982 02:16:51,790 --> 02:16:52,370 Ne gospodine. 1983 02:16:54,080 --> 02:16:57,040 Zašto odjednom Mark pokazuje toliko poštovanja prema meni? 1984 02:16:58,330 --> 02:16:59,750 Njegov mentalitet je da ispravlja greške 1985 02:16:59,910 --> 02:17:02,580 i oprosti onome koji čini greške. 1986 02:17:04,620 --> 02:17:05,910 Neka me Mark pita što god želi. 1987 02:17:06,950 --> 02:17:07,580 Ja ću osigurati. 1988 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 On nije Rangayya, gospodine. 1989 02:17:09,000 --> 02:17:09,580 On je Mark. 1990 02:17:09,790 --> 02:17:11,160 On ne pita. 1991 02:17:11,290 --> 02:17:12,540 On ne prihvaća. 1992 02:17:15,620 --> 02:17:18,250 Moja ceremonija prisege na rasporedu je u 11 sati u ovom gradu. 1993 02:17:19,290 --> 02:17:20,790 Reci to Marku Pozvao sam ga. 1994 02:17:21,200 --> 02:17:21,830 Neće doći, gospodine. 1995 02:17:22,540 --> 02:17:23,830 Rekao mi je da ti želim sve najbolje. 1996 02:17:24,160 --> 02:17:24,790 Ja ću sada otići. 1997 02:17:27,080 --> 02:17:28,080 Sve najgore! 1998 02:17:29,790 --> 02:17:31,370 Ako igra igru ​​sa mnom! 1999 02:17:36,750 --> 02:17:38,540 Ja, Aadikeshava… 2000 02:17:39,290 --> 02:17:40,910 [Publika kliče] 2001 02:17:43,910 --> 02:17:52,870 Pridržavat će se ustava Indije. 2002 02:17:53,790 --> 02:17:58,500 Uvijek ću podržavati nadmoći nacije. 2003 02:17:58,790 --> 02:18:02,200 Obavit ću svoje dužnosti 2004 02:18:03,200 --> 02:18:06,950 kao glavni ministar ovog stanja sa staloženošću. 2005 02:18:07,330 --> 02:18:11,620 Uvijek ću činiti ono što je ispravno bez straha i mržnje. 2006 02:18:11,620 --> 02:18:13,870 Kunem se u ime Boga. 2007 02:18:14,410 --> 02:18:16,660 [Vesela glazba svira] 2008 02:18:35,080 --> 02:18:38,200 Tražio sam potpis. Ne za dopuštenje. 2009 02:18:39,250 --> 02:18:41,370 [Adijeva mama] Nikada neću potpisati! 2010 02:18:41,830 --> 02:18:43,830 Nikad ne možeš biti CM. 2011 02:18:45,080 --> 02:18:46,450 Zovite doktora! 2012 02:18:46,950 --> 02:18:47,830 Manjunath! 2013 02:18:48,120 --> 02:18:49,200 Doći će, potpišite! 2014 02:18:50,830 --> 02:18:51,450 Tata! 2015 02:18:52,370 --> 02:18:53,660 Mislio sam da hoćeš učini svog sina CM-om. 2016 02:18:53,660 --> 02:18:55,000 želite li Manjunath će biti CM? 2017 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 Znam kako napraviti svog sina CM-om. 2018 02:18:59,950 --> 02:19:00,830 tko je to 2019 02:19:06,660 --> 02:19:08,000 Znate li tko je Dada? 2020 02:19:09,870 --> 02:19:11,540 Znate li njegovu traku? 2021 02:19:13,160 --> 02:19:14,830 Znate li njegov stil? 2022 02:19:17,040 --> 02:19:17,790 Odvedite ga u pritvor.